1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:00:38,288 --> 00:00:41,041 je vais travailler dans la petite entreprise que j'ai construite 4 00:00:41,124 --> 00:00:44,043 de tout mon cœur, de mon sang et de mes larmes… 5 00:00:44,127 --> 00:00:45,670 Movex. 6 00:00:53,887 --> 00:00:55,847 -Bonjour, madame Zuri ! -Bonjour madame ! 7 00:00:58,933 --> 00:01:00,852 -Qu'est-ce qui ne va pas? -Elle s'étouffe ! 8 00:01:00,935 --> 00:01:02,687 -Câlin! -Comme ça? Comme ça? 9 00:01:02,771 --> 00:01:03,813 Alors fais ça ! 10 00:01:04,522 --> 00:01:06,357 Du bas, faites-le plus fort. 11 00:01:06,441 --> 00:01:08,193 Là. Aller! 12 00:01:08,276 --> 00:01:09,444 Vous l'avez compris ! 13 00:01:09,527 --> 00:01:11,029 Movex est une famille. 14 00:01:11,112 --> 00:01:12,947 Je plaisante avec mon peuple. 15 00:01:13,031 --> 00:01:15,116 Parfois, je sors même avec eux. 16 00:01:15,200 --> 00:01:19,412 je suis toujours leur patron et le respect est toujours là. 17 00:01:19,496 --> 00:01:21,372 C'est le genre de famille que je veux. 18 00:01:21,456 --> 00:01:26,002 On est heureux, on se serre les coudes. Contrairement à ma vraie famille. 19 00:01:27,253 --> 00:01:28,254 Quand j'étais petit, 20 00:01:28,338 --> 00:01:32,133 J'ai déjà compris quel genre de famille je ne voulais pas. 21 00:01:32,884 --> 00:01:36,513 Pourquoi la facture d'électricité est-elle si élevée quand le courant est toujours coupé ? 22 00:01:37,222 --> 00:01:41,100 Pourquoi la facture du câble est-elle si élevée quand on n'a même pas de télé ? 23 00:01:42,268 --> 00:01:46,356 Chérie, ma poitrine est serrée. 24 00:01:47,524 --> 00:01:49,359 Moi aussi, chérie. 25 00:01:49,442 --> 00:01:55,281 Attendez. Avant de mourir, nous devons donner Zuri à une nouvelle famille. 26 00:01:55,365 --> 00:01:59,661 Heureusement, avant leur mort, ils m'ont trouvé une nouvelle famille. 27 00:02:06,000 --> 00:02:08,086 À ma tante stérile. 28 00:02:08,837 --> 00:02:11,506 Je ne veux pas d'elle, chérie. 29 00:02:12,173 --> 00:02:13,133 Regardez-la ! 30 00:02:13,216 --> 00:02:16,845 Elle ne grandit pas. Je pense qu'elle est maudite. 31 00:02:17,637 --> 00:02:20,140 Chérie, c'est toi qui es maudit. 32 00:02:20,223 --> 00:02:21,975 C'est tellement évident avec ton truc… 33 00:02:23,768 --> 00:02:25,061 De quoi tu parles ? 34 00:02:25,603 --> 00:02:28,231 Je ne suis pas celui qui est maudit d'être stérile. 35 00:02:28,314 --> 00:02:29,816 Je te quitte. 36 00:02:29,899 --> 00:02:31,985 Avant cela, nous devons nous débarrasser de Zuri. 37 00:02:32,068 --> 00:02:34,154 Quelle famille sans valeur. 38 00:02:34,237 --> 00:02:38,825 À partir de là, je me suis fait circuler à quiconque voudrait m'accueillir. 39 00:02:43,079 --> 00:02:46,749 Jusqu'à ce que j'atterris avec le sixième cousin 40 00:02:46,833 --> 00:02:50,295 du cinquième cousin de ma tante stérile voisin d'à côté ! 41 00:02:51,588 --> 00:02:53,756 J'ai tout fait, chérie. 42 00:02:53,840 --> 00:02:58,928 Rien de ce que je fais ne peut arranger ses règles irrégulières. 43 00:02:59,012 --> 00:03:01,598 Mes grands-parents disent 44 00:03:01,681 --> 00:03:04,392 c'est pas de chance avoir quelqu'un comme ça à la maison. 45 00:03:04,475 --> 00:03:05,518 D'accord. 46 00:03:06,019 --> 00:03:09,772 Est-ce que ça veut dire que tu prévois de me faire passer pour éviter la malchance ? 47 00:03:09,856 --> 00:03:10,857 Ouais, je l'ai dit. 48 00:03:10,940 --> 00:03:15,820 Je ne pouvais pas supporter comment Ils étaient bornés. 49 00:03:15,904 --> 00:03:16,946 Oh non, je vais bien. 50 00:03:17,030 --> 00:03:18,948 Oui, vous n'êtes pas obligé de le faire. 51 00:03:19,032 --> 00:03:21,951 Mes aisselles me font mal de se faire circuler. 52 00:03:22,035 --> 00:03:23,077 Je vais le faire. 53 00:03:23,703 --> 00:03:24,871 Je vais le faire. 54 00:03:24,954 --> 00:03:29,459 Depuis, j'ai survécu sans famille pour prendre soin de moi. 55 00:03:29,542 --> 00:03:33,338 J'ai surmonté toutes ces difficultés tout seul. 56 00:03:33,421 --> 00:03:36,716 Félicitations, mon meilleur ami magna cum laude ! 57 00:03:36,799 --> 00:03:39,093 Je t'idolâtre. Tu es incroyable ! 58 00:03:39,177 --> 00:03:40,261 Félicitations à nous ! 59 00:03:40,345 --> 00:03:42,513 -Félicitations à nous ! -Ouais, nous deux. 60 00:03:44,307 --> 00:03:45,850 Alors, on peut sortir ensemble maintenant ? 61 00:03:47,644 --> 00:03:50,647 Bestie, je t'ai dit que j'avais des projets dans la vie. 62 00:03:50,730 --> 00:03:52,523 Celui-ci n'en fait pas partie. 63 00:03:52,607 --> 00:03:54,192 Tu ne devrais pas m'attendre. 64 00:03:54,275 --> 00:03:59,781 Eh bien, j'espère que cela ne vous dérange pas rester dans les parages pour ces projets. 65 00:04:00,949 --> 00:04:03,076 Oui bien sûr. Bien. 66 00:04:03,159 --> 00:04:04,786 Et si 67 00:04:04,869 --> 00:04:08,665 nous commençons par un de vos projets là-bas ? Jeu? 68 00:04:08,748 --> 00:04:09,791 -Là? -Là. 69 00:04:09,874 --> 00:04:11,751 -C'est pour ça que je suis avec toi. -Ouais. 70 00:04:13,419 --> 00:04:14,671 Avec l'aide de ma meilleure amie, 71 00:04:14,754 --> 00:04:19,425 Je dois travailler sur mon rêve de créer ma propre entreprise. 72 00:04:21,094 --> 00:04:23,513 -Pourquoi "Movex" ? -Quoi? 73 00:04:23,596 --> 00:04:25,223 Pourquoi l'avez-vous appelé "Movex" ? 74 00:04:28,393 --> 00:04:30,186 avec un succès supplémentaire ! Comme ça! 75 00:04:30,270 --> 00:04:32,814 -Oh vraiment? -Oui! 76 00:04:32,897 --> 00:04:33,815 Cela semble nul. 77 00:04:34,732 --> 00:04:35,775 Vraiment nul. 78 00:04:36,401 --> 00:04:37,610 -Ouah! -Hé, attends ! 79 00:04:37,694 --> 00:04:40,905 Greg m'a beaucoup aidé lorsque j'ai démarré Movex. 80 00:04:40,989 --> 00:04:44,867 Lui et mon parent éloigné, Brian. 81 00:04:45,576 --> 00:04:46,869 Zouri, Zouri. 82 00:04:47,495 --> 00:04:48,621 -Zuri ! -Bri ? 83 00:04:48,705 --> 00:04:50,498 -J'ai oublié de te le dire… -Quoi ? 84 00:04:50,581 --> 00:04:53,918 Notre programme antivirus a besoin d'une mise à jour. 85 00:04:54,002 --> 00:04:57,880 -Oh. -Et… nous devons étendre notre stockage cloud. 86 00:04:58,881 --> 00:05:02,135 je pensais vraiment tous mes proches étaient partis. 87 00:05:02,218 --> 00:05:04,637 C'est à ce moment-là que Brian est arrivé. 88 00:05:04,721 --> 00:05:08,683 Il est en charge des aspects informatiques de Movex. 89 00:05:08,766 --> 00:05:11,686 Nous ne sommes pas encore un grand nom dans l'industrie. 90 00:05:11,769 --> 00:05:15,940 Pour l'instant, nous nous occupons courrier, colis et paquets. 91 00:05:16,024 --> 00:05:22,071 Mais seulement pour la partie continentale de Luzon et ses villes et villages difficiles d'accès. 92 00:05:22,155 --> 00:05:25,658 Un jour, nous pourrons atteindre Visayas et Mindanao. 93 00:05:25,742 --> 00:05:28,244 Et puis nous pourrons pour élargir nos services. 94 00:05:28,328 --> 00:05:31,622 Ce qui est important c'est que nous sommes en croissance constante. 95 00:05:33,624 --> 00:05:35,251 Et surtout, mon équipe. 96 00:05:35,335 --> 00:05:38,671 Ils ne m'ont jamais quitté à travers les hauts et les bas de Movex. 97 00:05:38,755 --> 00:05:41,257 C'est la famille que je mérite vraiment. 98 00:05:41,340 --> 00:05:43,259 Et ce n'est pas comme si j'allais quelque part. 99 00:05:43,342 --> 00:05:46,220 Je suis la marraine de leurs enfants. 100 00:05:46,304 --> 00:05:47,638 Hé! 101 00:05:47,722 --> 00:05:50,058 -Tu m'as fait peur. -Wow, grosse réaction. 102 00:05:50,141 --> 00:05:52,018 -Bonjour. -Madame Zuri ! 103 00:05:52,101 --> 00:05:53,227 Bonjour mon cher. 104 00:05:53,311 --> 00:05:54,645 Patron madame… 105 00:05:54,729 --> 00:05:58,608 Pourrais-je peut-être vous demander d'être la marraine de mon enfant ? 106 00:05:58,691 --> 00:05:59,692 Oh, ne sois pas stupide. 107 00:05:59,776 --> 00:06:01,152 Oui. C'est quand le baptême ? 108 00:06:01,235 --> 00:06:02,737 Ce n'est pas un baptême. 109 00:06:02,820 --> 00:06:04,405 C'est une confirmation. 110 00:06:04,489 --> 00:06:05,406 Venez ici! 111 00:06:05,490 --> 00:06:06,783 Salut, Marraine ! 112 00:06:06,866 --> 00:06:08,659 Voici Pauline, votre filleule. 113 00:06:08,743 --> 00:06:10,286 Ce sera bientôt sa confirmation. 114 00:06:10,369 --> 00:06:12,455 Oh, c'est elle ! 115 00:06:12,538 --> 00:06:14,290 Une confirmation, dites-vous ? 116 00:06:15,041 --> 00:06:16,876 Tu veux que je fasse la gifle maintenant ? 117 00:06:18,503 --> 00:06:19,629 Je plaisante. 118 00:06:19,712 --> 00:06:20,713 Ne sois pas si sérieux. 119 00:06:20,797 --> 00:06:24,425 -Je pensais que tu étais sérieux. -Bien sûr. Viens ici, ma mignonne. 120 00:06:24,509 --> 00:06:25,927 Rendez-lui hommage. 121 00:06:26,010 --> 00:06:27,428 Et voilà, chérie. 122 00:06:28,054 --> 00:06:30,389 Suis-je destinée à être simplement la marraine ? 123 00:06:31,057 --> 00:06:34,310 Je me demande comment ça va être quand j'ai le mien. 124 00:06:41,400 --> 00:06:44,403 C'est naturel pour moi de c'est ce que je ressens à mon âge, n'est-ce pas ? 125 00:06:44,987 --> 00:06:47,949 Serai-je un jour mère ? 126 00:06:54,372 --> 00:06:55,456 Docteur ! 127 00:06:56,040 --> 00:06:57,583 Pourquoi as-tu tué la musique ? 128 00:06:57,667 --> 00:07:00,336 Je voulais juste que tu te taises. 129 00:07:00,419 --> 00:07:03,714 Tout ce que j'ai demandé, c'était "Comment vas-tu?" 130 00:07:08,052 --> 00:07:09,762 D'accord. D'accord, Doc… 131 00:07:09,846 --> 00:07:10,888 Docteur ? 132 00:07:47,091 --> 00:07:51,137 Quand nous avons discuté pour la première fois vos règles irrégulières, 133 00:07:52,889 --> 00:07:56,100 pourquoi c'était un signe que il y a quelque chose qui ne va pas. 134 00:07:57,477 --> 00:07:59,020 Étiez-vous en plein milieu 135 00:07:59,103 --> 00:08:02,482 d'une voix off quand je l'expliquais ? 136 00:08:02,565 --> 00:08:05,610 Eh bien, ce que tu as expliqué C'était vraiment choquant, Doc. 137 00:08:06,110 --> 00:08:07,987 Et je ne suis pas ménopausée. 138 00:08:21,792 --> 00:08:25,004 pour la probabilité de grossesse à descendre 139 00:08:26,964 --> 00:08:30,885 Parce que le pic de fertilité, dans la vingtaine, c'est fini. 140 00:08:33,930 --> 00:08:38,267 normalement, le nombre de les ovules fertiles diminuent. 141 00:08:38,351 --> 00:08:40,061 Toi, Zuri, 142 00:08:50,112 --> 00:08:55,493 Parce que tous tes tests ont tous donné des résultats peu prometteurs. 143 00:08:55,576 --> 00:08:58,996 Alors, votre envie d'avoir votre propre enfant ? 144 00:09:05,419 --> 00:09:08,339 -Pourquoi tu as sorti ce truc, Doc ? -Je suis désolé. 145 00:09:09,465 --> 00:09:10,591 Doc… 146 00:09:11,634 --> 00:09:13,302 Comment cela m'est-il arrivé ? 147 00:09:16,931 --> 00:09:21,227 c'est difficile à déterminer exactement quel phénomène 148 00:09:21,310 --> 00:09:22,979 est la cause première du DOR. 149 00:09:28,484 --> 00:09:31,362 Y a-t-il d'autres options 150 00:09:31,445 --> 00:09:33,823 ça me permettrait d'avoir des enfants ? 151 00:09:33,906 --> 00:09:36,325 Hormis l'adoption. Je ne veux pas d'adoption. 152 00:09:41,872 --> 00:09:44,584 Pas pour moi, Doc. Je ne veux pas de ça. 153 00:09:44,667 --> 00:09:47,044 J'ai moi-même été victime d'une adoption. 154 00:09:47,128 --> 00:09:50,131 Je ne voudrais pas ça pour mon enfant parce que… 155 00:09:50,214 --> 00:09:51,674 Doc, et si… 156 00:09:52,174 --> 00:09:54,760 Et si mon enfant adopté 157 00:09:55,428 --> 00:09:57,638 est-il allé chercher leurs parents ? 158 00:09:57,722 --> 00:10:01,767 Et puis, les parents m'enlèvent mon bébé. 159 00:10:01,851 --> 00:10:04,478 Ils m'enlèveraient simplement l'enfant. 160 00:10:04,562 --> 00:10:05,896 Et si cela arrivait ? 161 00:10:05,980 --> 00:10:08,316 Certainement pas. Non! Je ne le permettrai pas, Doc. 162 00:10:08,399 --> 00:10:09,317 Je ne le ferai pas. 163 00:10:09,400 --> 00:10:13,362 Mais je n'ai rien contre ceux-là qui sont prêts à adopter. 164 00:10:13,446 --> 00:10:15,323 Ils en sont contents. C'est bon. 165 00:10:15,406 --> 00:10:16,991 Mais… Non, Doc. 166 00:10:19,410 --> 00:10:21,579 Vous regardez trop la télévision. 167 00:10:22,747 --> 00:10:23,789 Eh bien… 168 00:10:31,714 --> 00:10:32,715 Mais… 169 00:10:34,091 --> 00:10:35,676 dans votre cas, 170 00:10:35,760 --> 00:10:39,096 il pourrait y avoir des risques liés à la grossesse. 171 00:10:39,180 --> 00:10:42,933 Sans parler effets néfastes sur votre enfant. 172 00:10:44,101 --> 00:10:45,186 Doc, et si… 173 00:10:46,479 --> 00:10:50,483 Je trouve un moyen de tomber enceinte dans quelques mois ? 174 00:10:56,781 --> 00:11:01,327 Greg, nous devons y aller MoliNapoles Construction et approvisionnement 175 00:11:01,410 --> 00:11:02,703 pour leur équilibre. 176 00:11:02,787 --> 00:11:05,081 Comment se fait-il qu'ils ne soient pas encore installés ? 177 00:11:05,164 --> 00:11:08,709 Le patron est à l'étranger donc personne ne le signera. 178 00:11:09,794 --> 00:11:11,671 Je suis au dessus de ça. 179 00:11:11,754 --> 00:11:13,255 Vous arrivez trop chaud. 180 00:11:13,339 --> 00:11:14,298 Attendez. 181 00:11:14,382 --> 00:11:16,092 Eh bien, j'ai chaud. 182 00:11:16,175 --> 00:11:17,968 Le climatiseur est en panne ? 183 00:11:20,930 --> 00:11:22,556 Il fait déjà 16 degrés. 184 00:11:22,640 --> 00:11:25,309 Et c'est à fond. On se croirait en Antarctique. 185 00:11:25,935 --> 00:11:28,896 Je gèle ici. Et cela en dit long. 186 00:11:28,979 --> 00:11:33,067 Vous n'êtes pas obligé de vous en prendre à nous juste parce que tu as DOR. 187 00:11:33,150 --> 00:11:34,693 Se détendre. 188 00:11:34,777 --> 00:11:36,195 Se détendre. 189 00:11:40,491 --> 00:11:41,909 -Meilleure amie. -Oui? 190 00:11:42,701 --> 00:11:44,662 Serai-je toujours la marraine ? 191 00:11:44,745 --> 00:11:45,746 Quoi? 192 00:11:50,042 --> 00:11:52,837 Eh bien, si tu veux vraiment être en cloque… 193 00:11:53,546 --> 00:11:54,797 Très bien ! Allons-y. 194 00:11:54,880 --> 00:11:56,757 Faisons en sorte que cela se réalise. Je suis prêt. 195 00:11:56,841 --> 00:11:58,426 -Hé! - La réserve est vacante. 196 00:11:58,509 --> 00:12:00,052 J'ai économisé pendant une semaine. 197 00:12:00,136 --> 00:12:01,846 Tant que tu gardes ça secret, 198 00:12:01,929 --> 00:12:03,556 -ne le dis pas à ma copine. -Idiot! 199 00:12:03,639 --> 00:12:05,391 Je suis sérieux, Greg. 200 00:12:05,474 --> 00:12:07,309 C'est parce que tu es trop pointilleux ! 201 00:12:07,393 --> 00:12:09,270 Vous n'obtiendrez pas d'adoption. 202 00:12:09,353 --> 00:12:12,314 Je comprends ça. Vous n'aurez pas de donneur de sperme. 203 00:12:12,898 --> 00:12:15,401 Je ne sais pas pourquoi tu veux la méthode naturelle. 204 00:12:15,484 --> 00:12:17,319 Vous voulez que ce soit quelqu'un que vous connaissez. 205 00:12:17,403 --> 00:12:19,488 Et tu ne veux pas de mon sperme. 206 00:12:19,572 --> 00:12:21,157 Je ne peux pas te comprendre. 207 00:12:22,575 --> 00:12:26,245 Peut-être ce dont tu as besoin est un petit ami que tu peux épouser. 208 00:12:26,328 --> 00:12:27,413 Je ne sais pas. 209 00:12:28,247 --> 00:12:32,793 Tu pourrais avoir besoin de quelqu'un fonder une famille avec. 210 00:12:32,877 --> 00:12:35,963 Un homme que tu finiras par épouser. 211 00:13:18,297 --> 00:13:20,090 Oh, tu es de retour, Zuri. 212 00:13:22,468 --> 00:13:23,802 Brian ! 213 00:13:23,886 --> 00:13:27,515 Yoli est venue déposer ton linge. 214 00:13:27,598 --> 00:13:29,058 Avec ta filleule. 215 00:13:29,808 --> 00:13:31,227 Ils vous ont demandé. 216 00:13:33,187 --> 00:13:34,647 Comment s’est passée la réunion ? 217 00:13:34,730 --> 00:13:36,398 Ça s'est bien passé. 218 00:13:36,482 --> 00:13:37,983 Il fait sombre ici. 219 00:13:38,734 --> 00:13:40,402 J'ai commandé ta nourriture pour le dîner. 220 00:13:40,486 --> 00:13:41,987 De Botejyu. 221 00:13:42,071 --> 00:13:43,739 Je viens de dîner. 222 00:13:43,822 --> 00:13:46,742 Mais leur nourriture est solide. C'est le meilleur. 223 00:13:46,825 --> 00:13:49,203 Eh bien, au moins, nettoie après toi. 224 00:13:49,286 --> 00:13:51,872 Désolé. Je n'ai pas fini mon repas. 225 00:13:51,956 --> 00:13:53,374 Qu'as-tu mangé pour le dîner ? 226 00:13:55,376 --> 00:13:58,254 Du poulet et du riz. 227 00:13:59,004 --> 00:14:00,881 Ensuite, encore un peu de poulet. 228 00:14:18,482 --> 00:14:19,525 Comment ça se fait? 229 00:14:22,653 --> 00:14:24,363 Anne Curtis… 230 00:14:25,030 --> 00:14:27,116 Angélique Panganiban… 231 00:14:33,122 --> 00:14:34,707 Maja Salvador. 232 00:14:38,043 --> 00:14:39,169 Comment ça se fait? 233 00:14:44,008 --> 00:14:45,301 Comment ça se fait? 234 00:14:45,384 --> 00:14:46,385 Zouri ? 235 00:14:47,386 --> 00:14:49,597 -Comment ça se fait? -Zuri ? 236 00:14:49,680 --> 00:14:52,182 Qu'est-ce que c'est? Sont-ils vos amis ? 237 00:14:56,145 --> 00:14:57,187 Non. 238 00:15:00,357 --> 00:15:03,527 Vous savez, chacun d'eux avoir des enfants maintenant. 239 00:15:04,069 --> 00:15:05,988 Pendant que je prends la poussière. 240 00:15:07,156 --> 00:15:09,116 Et peut-être que je serai seul pour toujours. 241 00:15:10,242 --> 00:15:14,204 Juste au moment où j'étais enfin prêt, cet utérus stupide dit non. 242 00:15:15,456 --> 00:15:16,749 Je suis curieux. 243 00:15:18,000 --> 00:15:20,544 Pourquoi es-tu si déterminé à avoir un enfant ? 244 00:15:21,795 --> 00:15:23,589 C'est une période terrible pour avoir des enfants. 245 00:15:24,548 --> 00:15:28,677 Et es-tu sûr de vouloir élever un enfant 246 00:15:28,761 --> 00:15:31,138 -dans le monde dans lequel nous vivons ? -Brian… 247 00:15:33,807 --> 00:15:37,895 C'est naturel pour nous vouloir un enfant à nous. 248 00:15:39,438 --> 00:15:42,358 Celui qui vient de notre ventre. 249 00:15:43,442 --> 00:15:45,819 D'accord? Est-ce que tu comprends? 250 00:15:45,903 --> 00:15:47,404 Celui qui vient d'ici. 251 00:15:48,155 --> 00:15:49,198 Juste ici. 252 00:16:29,530 --> 00:16:30,948 Regarder. 253 00:16:31,865 --> 00:16:32,992 Regarder! 254 00:16:34,702 --> 00:16:36,120 Tu vois, Bri ? 255 00:16:37,955 --> 00:16:39,540 Mon propre enfant. 256 00:16:40,749 --> 00:16:44,003 Ma propre chair et mon sang. 257 00:16:45,212 --> 00:16:47,381 Quelqu'un qui ne me quittera jamais. 258 00:16:48,090 --> 00:16:49,925 Quelqu'un qui m'aimera. 259 00:16:51,593 --> 00:16:55,014 Et devenir le but de ma vie. 260 00:16:55,097 --> 00:16:57,599 La fin de tout ce que je suis. 261 00:16:59,560 --> 00:17:00,728 Bébé… 262 00:17:08,360 --> 00:17:10,487 Vous savez, parce que je voulais… 263 00:17:11,613 --> 00:17:13,449 pour réussir… 264 00:17:13,532 --> 00:17:16,243 Parce que je voulais tellement réussir… 265 00:17:17,286 --> 00:17:19,788 Là ! Je l'ai raté ! 266 00:17:21,957 --> 00:17:24,168 Je m'en suis rendu compte trop tard. 267 00:17:26,837 --> 00:17:27,880 Je l'ai raté. 268 00:17:35,554 --> 00:17:36,597 Zouri. 269 00:17:39,433 --> 00:17:40,517 Ne t'inquiète pas. 270 00:17:41,894 --> 00:17:43,062 Je suis là pour toi. 271 00:17:46,231 --> 00:17:47,649 Allez. Dévorer. 272 00:17:50,652 --> 00:17:54,782 Heureusement que le destinataire en route vers le truc de Zuri. 273 00:17:55,616 --> 00:17:58,118 C'est comme ça que tu appelles… 274 00:18:01,789 --> 00:18:03,373 -N'est-ce pas ? -Essayer à nouveau. 275 00:18:03,457 --> 00:18:05,167 -Ça semble faux. -Essayer à nouveau. 276 00:18:07,669 --> 00:18:09,546 -sur une bouche. -Vraiment? 277 00:18:11,048 --> 00:18:13,759 Ça frappe deux oiseaux d'une pierre, ma meilleure amie. 278 00:18:13,842 --> 00:18:15,135 -C'est ça. -Un… 279 00:18:15,219 --> 00:18:16,220 Etes-vous sûr ? 280 00:18:28,398 --> 00:18:29,650 Arrête la voiture, ma meilleure amie. 281 00:18:38,325 --> 00:18:39,368 Arrête la voiture, ma meilleure amie. 282 00:18:40,035 --> 00:18:41,120 Meilleur ami ? 283 00:18:41,912 --> 00:18:44,164 -Meilleure, arrête la voiture ! -Je l'ai déjà fait ! 284 00:18:44,248 --> 00:18:46,583 J'ai arrêté quand tu l'as dit la première fois ! 285 00:18:46,667 --> 00:18:47,918 -On s'est arrêté ? -Oui! 286 00:18:48,001 --> 00:18:49,545 Qu'est-ce qu'il y a, ma meilleure amie ? 287 00:18:51,255 --> 00:18:52,840 -Ce qui se passe? -Zuri ! 288 00:18:53,674 --> 00:18:55,008 -Hé! -Madame et monsieur. 289 00:18:55,801 --> 00:18:57,469 Viens acheter ça. 290 00:18:57,553 --> 00:18:59,471 Apportez-le à la maison pour vos enfants. 291 00:19:00,139 --> 00:19:01,306 Meilleur ami ! 292 00:19:01,390 --> 00:19:03,016 S'il vous plaît, venez vérifier ça. 293 00:19:04,726 --> 00:19:05,769 Andy ? 294 00:19:53,525 --> 00:19:54,735 Hé! 295 00:19:54,818 --> 00:19:56,612 Que voulez-vous, les gars ? 296 00:19:57,487 --> 00:20:00,532 Qu'est-ce que c'est? Nous ne voulons pas de ce que vous vendez ! 297 00:20:00,616 --> 00:20:01,658 Partir! 298 00:20:01,742 --> 00:20:04,661 Beybeh, je pense qu'il y avait quelque chose dans la nourriture. 299 00:20:04,745 --> 00:20:06,705 Allez, je dois trouver des toilettes. 300 00:20:06,788 --> 00:20:08,081 -Ce qui se passe? -Excuse. 301 00:20:09,124 --> 00:20:10,959 Ce qui se passe? Je ne comprends pas! 302 00:20:11,043 --> 00:20:12,127 Andy ? 303 00:20:15,547 --> 00:20:17,674 Qui était ce type avec qui tu as passé un moment ? 304 00:20:25,140 --> 00:20:26,433 C'était Andy. 305 00:20:29,770 --> 00:20:32,898 C'est Andrés Dela Resma. 306 00:20:42,074 --> 00:20:44,993 Tu es sorti avec cette statue brûlée ? 307 00:20:45,077 --> 00:20:47,913 Hé! Votre jalousie est hors de propos. 308 00:20:49,039 --> 00:20:51,458 je suis plus surpris que tu avais un petit ami. 309 00:20:51,541 --> 00:20:54,002 -Comment? -Nous nous sommes rencontrés il y a dix ans. 310 00:20:54,086 --> 00:20:56,546 Je pense que tu étais à l'étranger à ce moment-là. 311 00:21:00,509 --> 00:21:05,013 Je pense que nous étions ensemble pendant environ six mois ? 312 00:21:06,765 --> 00:21:07,808 En fait, 313 00:21:07,891 --> 00:21:11,937 nous avons rompu quand je l'ai découvert il partait à l'étranger. 314 00:21:13,105 --> 00:21:16,858 En fait, j'ai découvert alors qu'il était déjà là ! 315 00:21:16,942 --> 00:21:20,320 Zuri, as-tu encore des sentiments pour ton ex ? 316 00:21:20,404 --> 00:21:21,488 Je ne sais pas! 317 00:21:22,239 --> 00:21:23,907 Cet enfant… 318 00:21:23,991 --> 00:21:26,326 Bestie, pourquoi es-tu en colère ? 319 00:21:26,410 --> 00:21:28,161 Etes-vous honnête ? 320 00:21:28,245 --> 00:21:30,956 Jure par tout ce qui te reste... 321 00:21:31,039 --> 00:21:33,083 Essayez-moi. Terminez cette phrase. 322 00:21:34,126 --> 00:21:35,335 J'ai dit que non. 323 00:21:35,419 --> 00:21:38,297 Mais j'y ai réfléchi et... 324 00:21:39,381 --> 00:21:41,133 Il est exactement ce dont j'ai besoin, ma meilleure amie. 325 00:21:42,759 --> 00:21:44,594 Il est exactement ce dont j'ai besoin. 326 00:21:45,345 --> 00:21:47,723 Vous l'avez vu plus tôt. 327 00:21:51,184 --> 00:21:52,144 Quoi? 328 00:21:52,227 --> 00:21:53,437 Nous avons une histoire. 329 00:21:53,520 --> 00:21:55,856 Nous nous connaissons. Cela rend les choses faciles. 330 00:21:55,939 --> 00:21:59,359 Bestie, il ne semblait pas te connaître. 331 00:21:59,443 --> 00:22:02,738 Il est devenu timide plus tôt. Il me connaît. 332 00:22:02,821 --> 00:22:04,614 Ouah! Tellement joli ! 333 00:22:04,698 --> 00:22:06,616 -L'univers lui-même… -Ouais ? 334 00:22:06,700 --> 00:22:09,578 …a fourni la solution à mon problème. 335 00:22:10,537 --> 00:22:12,748 Mais maintenant, j'ai un autre problème. 336 00:22:12,831 --> 00:22:15,167 Je ne sais pas où il habite. 337 00:22:15,250 --> 00:22:16,376 Sur le site Halupi. 338 00:22:17,419 --> 00:22:18,754 -Quoi? -Ecoute, Zuri. 339 00:22:19,421 --> 00:22:21,423 -J'ai trouvé son emplacement. -Laissez-moi voir. 340 00:22:26,595 --> 00:22:27,971 C'est jusqu'à présent. 341 00:22:32,434 --> 00:22:34,686 Je dois aller au Sitio Halupi. 342 00:22:36,855 --> 00:22:38,231 Je veux essayer. 343 00:22:38,982 --> 00:22:40,025 Je dois. 344 00:22:45,822 --> 00:22:47,532 Est-ce que ça fait mal ? 345 00:22:48,742 --> 00:22:50,660 C'est de là que ça vient. 346 00:22:50,744 --> 00:22:51,745 Ici? 347 00:22:52,496 --> 00:22:54,206 Et ici ? Est-ce que ça fait mal ? 348 00:22:54,289 --> 00:22:56,541 Est-ce que ça fait mal ? Et ça ? 349 00:22:57,042 --> 00:22:59,127 Croyez-moi, c'est le cou. 350 00:22:59,211 --> 00:23:00,545 C'est le cou. 351 00:23:00,629 --> 00:23:03,590 C'est ici. Ici. 352 00:23:03,673 --> 00:23:05,300 Juste ici. 353 00:23:06,176 --> 00:23:08,970 Voilà. Juste ici. 354 00:23:09,054 --> 00:23:10,722 Ici. 355 00:23:10,806 --> 00:23:12,390 -Andy ? -Ouais? 356 00:23:12,474 --> 00:23:14,351 Vous ne terminez jamais vos croquis. 357 00:23:15,268 --> 00:23:18,355 -Qui est cette femme que tu dessines ? -Remets ça. 358 00:23:18,438 --> 00:23:20,690 Combien de filles vous ont rejeté jusqu’à présent ? 359 00:23:20,774 --> 00:23:25,403 Peut-être que tu ne te souviens pas d'elle parce qu'elle ne veut pas que tu le fasses. 360 00:23:25,487 --> 00:23:26,738 Peu importe! 361 00:23:26,822 --> 00:23:28,448 -Remettez-le ! -Je te le dis toujours 362 00:23:28,532 --> 00:23:30,742 que tu n'arriveras à rien avec ceux-ci. 363 00:23:30,826 --> 00:23:31,743 -Tata! -Quoi? 364 00:23:31,827 --> 00:23:32,869 -Tata! -Quoi? 365 00:23:32,953 --> 00:23:33,995 Elle ne peut pas respirer ! 366 00:23:34,079 --> 00:23:36,873 Désolé. Qu'est-ce qui ne va pas entre vous deux ? 367 00:23:36,957 --> 00:23:38,291 Si tôt le matin ? 368 00:23:38,375 --> 00:23:39,292 Elle a commencé ! 369 00:23:39,376 --> 00:23:42,003 J'ai un patient ici ! Elle a des problèmes de cou ! 370 00:23:42,087 --> 00:23:43,255 C'est la faute de Beybeh. 371 00:23:43,338 --> 00:23:44,965 Elle s'en prend encore à moi ! 372 00:23:45,048 --> 00:23:47,634 -Qu'est-ce qu'elle a dit ? -Que je devrais abandonner l'amour 373 00:23:47,717 --> 00:23:48,969 parce qu'aucune fille ne veut de moi. 374 00:23:49,052 --> 00:23:50,387 -C'est vrai ? -Eh bien, bien sûr. 375 00:23:50,470 --> 00:23:52,180 -Quoi? -Je veux dire, non ! 376 00:23:53,056 --> 00:23:54,641 Beybeh ! Qu'est-ce qui ne va pas? 377 00:23:54,724 --> 00:23:57,727 Tu ne peux pas quitter Andy par ton pessimisme romantique ? 378 00:23:57,811 --> 00:23:59,020 Assez! 379 00:23:59,104 --> 00:24:02,107 -Maman! -Non! Qu'est-ce qui ne va pas? 380 00:24:02,190 --> 00:24:03,942 -Maman! -Beybeh ! 381 00:24:04,025 --> 00:24:06,194 Arrête de t'en prendre à ton grand frère ! D'accord? 382 00:24:06,278 --> 00:24:08,363 -Pouah. -Qu'est-ce qui ne va pas? 383 00:24:08,446 --> 00:24:10,157 Fils, arrête de pleurer. 384 00:24:10,240 --> 00:24:12,450 -Mais, maman... -Non ! 385 00:24:12,826 --> 00:24:14,661 Croyez-moi quand je vous le dis… 386 00:24:14,744 --> 00:24:15,662 D'accord ? 387 00:24:16,413 --> 00:24:19,833 Un jour, tu trouveras la fille que tu épouseras. 388 00:24:21,001 --> 00:24:22,460 -Vraiment? -Oui. 389 00:24:22,544 --> 00:24:23,587 Je te crois. 390 00:24:34,472 --> 00:24:35,807 Ici! Obtenez ça! 391 00:24:36,975 --> 00:24:39,561 Ne t'ai-je pas dit que ce serait loin ? 392 00:24:40,770 --> 00:24:45,233 Jeepneys et vélos ne faites des voyages qu'une fois par jour. 393 00:24:45,317 --> 00:24:47,027 C'est bien ! En fait, ma meilleure amie, 394 00:24:47,110 --> 00:24:50,906 Je fais un tour en jeepney de six heures, 395 00:24:50,989 --> 00:24:54,826 et puis je reste une nuit avant de sortir à vélo le matin. 396 00:24:54,910 --> 00:24:58,747 Oh mon Dieu, Zuri. Juste… n'oublie pas pourquoi tu es venu. 397 00:24:58,830 --> 00:25:01,333 -Vous pourriez être distrait. -Meilleure amie… 398 00:25:01,416 --> 00:25:02,751 Etes-vous Mlle Zuri ? 399 00:25:03,376 --> 00:25:04,419 Oui je suis. 400 00:25:04,502 --> 00:25:06,296 S'il vous plaît, montez à bord. C'est un long trajet. 401 00:25:06,379 --> 00:25:07,631 -D'accord. -Vas-y, s'il te plaît. 402 00:25:09,049 --> 00:25:10,091 Où dois-je mettre mon… 403 00:26:02,560 --> 00:26:04,104 C'est mon arrêt, monsieur. 404 00:26:05,063 --> 00:26:07,732 Carding, aide-les avec ça. 405 00:26:08,525 --> 00:26:10,527 -Aidez à les décharger. -Bien sûr. 406 00:26:11,653 --> 00:26:16,366 Bienvenue sur notre Sitio Halupi, Mme Zuri. 407 00:26:16,449 --> 00:26:18,285 Qu'est-ce qui vous amène ici ? 408 00:26:19,160 --> 00:26:20,203 Je vais m'allonger… 409 00:26:20,829 --> 00:26:21,871 avec Andy. 410 00:26:22,998 --> 00:26:24,791 -Que fais-tu avec Andy ? -Oups. 411 00:26:26,584 --> 00:26:28,169 Je suis désolé. 412 00:26:28,253 --> 00:26:31,798 Je profitais juste de la vue. 413 00:26:31,881 --> 00:26:34,884 Je voulais dire… je vais rester avec Andy. 414 00:26:34,968 --> 00:26:36,177 C'était toute une aventure. 415 00:26:36,261 --> 00:26:39,472 Il a fallu cinq jours entiers pour arriver ici. 416 00:26:39,556 --> 00:26:43,893 Ils construisent un pont à l'intérieur des terres depuis la côte. 417 00:26:43,977 --> 00:26:46,229 Ensuite, nous serons plus proches des centres. 418 00:26:46,896 --> 00:26:51,401 Nous espérons qu'ils se souviendront de Sitio Halupi. 419 00:26:52,110 --> 00:26:55,238 Un paradis oublié 420 00:26:56,114 --> 00:26:59,409 avec des vues si belles à voir 421 00:26:59,492 --> 00:27:02,203 ça comblerait n'importe qui avec le frisson de l'amour. 422 00:27:05,290 --> 00:27:06,374 Qu'a-t-il dit ? 423 00:27:45,580 --> 00:27:47,123 Je suis ravi! 424 00:27:47,207 --> 00:27:49,918 Je suis tellement excitée, j'ai besoin de faire pipi. 425 00:27:50,001 --> 00:27:52,379 Où puis-je utiliser les toilettes ? 426 00:27:52,879 --> 00:27:54,589 De cette façon. Vous pouvez y aller au printemps. 427 00:27:56,216 --> 00:27:57,675 Merci, monsieur! 428 00:27:57,759 --> 00:27:59,761 -Prends soin de toi. -D'accord. 429 00:28:39,300 --> 00:28:40,385 Serpent! 430 00:28:41,386 --> 00:28:43,012 Serpent? 431 00:28:46,015 --> 00:28:47,267 Fente! 432 00:28:48,101 --> 00:28:49,144 -Hein? -Fente! 433 00:29:11,040 --> 00:29:13,168 -Oh, attends ! -Ce qui s'est passé? 434 00:29:24,387 --> 00:29:28,099 Nous allons y aller, Andy. Nous les apportons chez vous. 435 00:29:28,183 --> 00:29:29,142 D'accord. 436 00:29:29,225 --> 00:29:31,686 Ne t'inquiète pas. Les serpents par ici ne sont pas venimeux. 437 00:29:31,770 --> 00:29:33,021 Ce sont des constricteurs. 438 00:29:34,147 --> 00:29:37,025 Je suis désolé pour ce qui s'est passé. 439 00:29:38,860 --> 00:29:40,695 Ne vous inquiétez pas. 440 00:29:40,779 --> 00:29:42,739 -C'est assez gros. -Quoi? 441 00:29:44,324 --> 00:29:46,284 Tu es devenu assez grand ! 442 00:29:46,367 --> 00:29:49,329 Je veux dire, tu as changé. Tu es si viril maintenant. 443 00:29:54,918 --> 00:29:58,213 Je suis désolé, mais… est-ce qu'on se connaît ? 444 00:29:59,714 --> 00:30:01,508 Sérieusement? C'est moi ! Zouri ! 445 00:30:03,843 --> 00:30:05,011 Oh, désolé. 446 00:30:05,970 --> 00:30:07,514 Ouais. C'est moi, Zuri. 447 00:30:08,598 --> 00:30:10,809 Non, j'ai dit "désolé". 448 00:30:11,684 --> 00:30:14,646 Je n'arrive pas à m'en souvenir. J'ai… 449 00:30:16,189 --> 00:30:17,190 amnésie. 450 00:30:23,279 --> 00:30:24,322 Allons-y. 451 00:30:27,075 --> 00:30:28,117 Quoi? 452 00:30:29,452 --> 00:30:32,956 Tu veux rester ici être avec mon neveu ? 453 00:30:33,039 --> 00:30:34,374 Pourquoi? 454 00:30:36,417 --> 00:30:37,752 Andy est mon ex. 455 00:30:39,921 --> 00:30:40,880 Ex? 456 00:30:43,049 --> 00:30:45,051 Tu veux dire que nous étions amants ? 457 00:30:45,134 --> 00:30:46,886 Oui, nous l'étions, Andy. 458 00:30:46,970 --> 00:30:50,849 Cela fait dix ans que nous avons rompu. 459 00:31:01,943 --> 00:31:02,986 Andy ? 460 00:31:04,153 --> 00:31:05,113 Hé. 461 00:31:06,281 --> 00:31:07,574 C'est normal pour lui. 462 00:31:07,657 --> 00:31:08,658 Asseyez-vous. 463 00:31:09,242 --> 00:31:11,119 -En fait, lève-toi. -Se lever? 464 00:31:11,661 --> 00:31:14,747 Attendez. Si tu étais vraiment ensemble, dis-moi… 465 00:31:14,831 --> 00:31:15,999 Quel est son nom complet ? 466 00:31:17,292 --> 00:31:19,544 Andrés Tolentino dela Resma. 467 00:31:19,627 --> 00:31:22,088 Quel est son deuxième prénom et quel âge a-t-il ? 468 00:31:22,171 --> 00:31:23,756 Tolentino, comme je l'ai dit. 469 00:31:23,840 --> 00:31:28,928 Et nous avons le même âge, alors… il devrait avoir 35 ans. 470 00:31:29,012 --> 00:31:30,263 Très bien! 471 00:31:30,346 --> 00:31:33,474 Mais tu es vraiment là baiser avec Andy, non ? 472 00:31:33,558 --> 00:31:34,851 Oh, mon Dieu ! 473 00:31:35,184 --> 00:31:36,811 Oh non, tu as la chaise ! 474 00:31:37,312 --> 00:31:39,522 J'ai perdu le jeu des chaises musicales. 475 00:31:39,606 --> 00:31:40,648 Est-ce qu'on jouait ? 476 00:31:40,732 --> 00:31:42,734 Oui, c'est mon jeu préféré. 477 00:31:42,817 --> 00:31:44,861 Oh vraiment? 478 00:31:44,944 --> 00:31:46,404 Mais n'essayez pas de me tromper ! 479 00:31:47,405 --> 00:31:48,531 Dites-moi. 480 00:31:48,615 --> 00:31:51,451 Tu es venu coucher avec Andy, n'est-ce pas ? 481 00:31:51,534 --> 00:31:53,244 -Oh, mon Dieu ! -Attendez! 482 00:31:53,328 --> 00:31:57,707 Je veux dire, tu prévois de faire une arnaque à Andy. 483 00:31:57,790 --> 00:32:01,127 Tu ne peux pas me laisser finir ? Je ne peux pas tout laisser sortir. 484 00:32:01,210 --> 00:32:03,129 Ma fille ici 485 00:32:03,212 --> 00:32:06,382 m'a dit qu'une bande d'escrocs les a approchés à Manille. 486 00:32:06,466 --> 00:32:09,344 Et selon la description d'Andy du chef… 487 00:32:09,427 --> 00:32:11,429 -Oui ? -… tu es un partenaire parfait. 488 00:32:15,141 --> 00:32:16,851 -Pourquoi? -Qu'est-ce que c'est? 489 00:32:19,854 --> 00:32:24,233 Andy ne peut pas arrêter de penser à moi. 490 00:32:24,317 --> 00:32:28,488 Mais si tu es séparé depuis si longtemps, pourquoi es-tu revenu ? 491 00:32:34,619 --> 00:32:36,621 Je suis venu parce que… 492 00:32:40,667 --> 00:32:42,669 Parce que je l'aime toujours. 493 00:32:44,796 --> 00:32:46,547 Je suis revenu parce que… 494 00:32:47,590 --> 00:32:49,884 Je veux qu'on se remette ensemble et... 495 00:32:50,635 --> 00:32:52,804 Je veux le désex. 496 00:32:52,887 --> 00:32:54,013 -Un-ex ? -Un-ex ? 497 00:32:56,391 --> 00:33:00,061 Madame Mameng, par non-ex, je veux dire… 498 00:33:00,144 --> 00:33:03,106 Je veux que nous ne soyons plus des ex. 499 00:33:03,189 --> 00:33:04,774 Pour qu'on se remette ensemble. 500 00:33:04,857 --> 00:33:07,402 Pour le dés-"ex". 501 00:33:09,821 --> 00:33:12,532 Oh, chérie… 502 00:33:12,615 --> 00:33:16,744 Le problème c'est que ça prendra du temps 503 00:33:16,828 --> 00:33:19,956 pour qu'Andy traite ça à cause de son amnésie. 504 00:33:21,124 --> 00:33:24,794 Et ici, au Sitio Halupi, 505 00:33:24,877 --> 00:33:27,547 nous ne croyons pas qu'il faut précipiter les choses. 506 00:33:30,425 --> 00:33:33,261 Mais ne vous inquiétez pas. Cela me convient. 507 00:33:33,344 --> 00:33:34,679 -Maman! -Tu peux rester. 508 00:33:34,762 --> 00:33:36,597 -Maman. -D'accord? 509 00:33:37,390 --> 00:33:38,850 Merci. 510 00:33:38,933 --> 00:33:40,518 -Mais, maman… -Oui, ça va. 511 00:33:40,601 --> 00:33:42,395 -Êtes-vous sérieux? -Oui. 512 00:33:45,481 --> 00:33:46,482 Maman… 513 00:33:47,150 --> 00:33:48,401 Meilleur ami ? 514 00:33:52,363 --> 00:33:54,198 Meilleur ami ? 515 00:33:56,075 --> 00:33:57,326 Meilleur ami ? 516 00:33:59,454 --> 00:34:00,913 Meilleur ami ? Et voilà ! 517 00:34:01,831 --> 00:34:03,416 Meilleur ami ! Vous savez… 518 00:34:05,501 --> 00:34:07,837 ils utilisent ici des mots archaïques. 519 00:34:07,920 --> 00:34:11,257 Mes compétences philippines sont testées. Croyez-moi quand je vous le dis. 520 00:34:11,966 --> 00:34:13,009 Attendez une minute. 521 00:34:13,843 --> 00:34:17,305 Alors tu les as fait réfléchir que tu es revenu 522 00:34:17,930 --> 00:34:20,892 raviver votre romance avec Andy ? 523 00:34:20,975 --> 00:34:23,061 -Oh non. -Tu dois être l'arnaqueur de l'année. 524 00:34:24,270 --> 00:34:28,316 Bestie, je n'ai pas apporté assez de médicaments. 525 00:34:30,860 --> 00:34:31,903 Bonjour? 526 00:34:32,820 --> 00:34:34,238 Zouri ? 527 00:34:34,322 --> 00:34:36,574 Hé! Hé… 528 00:34:36,657 --> 00:34:38,326 Attendez ! Ne raccrochez pas. 529 00:34:39,702 --> 00:34:40,661 Là! 530 00:34:40,745 --> 00:34:42,997 J'ai dit que je n'avais pas apporté assez de médicaments. 531 00:34:43,664 --> 00:34:46,834 Bestie, pourquoi tu ne revenir à Manille ? 532 00:34:47,376 --> 00:34:49,712 Il ne comprend peut-être même pas dans son état. 533 00:34:49,796 --> 00:34:52,548 Vous ne pouvez pas le secouer ou le brusquer. 534 00:34:52,632 --> 00:34:55,051 Vous devez être calme avec lui. 535 00:34:55,593 --> 00:34:56,886 C'est tellement déroutant. 536 00:34:56,969 --> 00:34:58,304 Et puis, 537 00:34:58,387 --> 00:35:01,390 il doit être le premier à faire un geste. 538 00:35:01,474 --> 00:35:03,810 Bestie, voici ce que je vais faire. 539 00:35:03,893 --> 00:35:06,896 Je vais juste passer autant de temps comme je peux avec Andy. 540 00:35:06,979 --> 00:35:09,232 Comme ça, il se réchauffera avec moi. 541 00:35:09,315 --> 00:35:10,399 Après ça… 542 00:35:11,442 --> 00:35:13,444 il voudra me retirer de mon ex. 543 00:35:13,528 --> 00:35:15,696 Et jusqu'à… 544 00:35:16,239 --> 00:35:17,740 il couchera avec moi. 545 00:35:20,660 --> 00:35:21,702 Meilleur ami ? 546 00:35:22,453 --> 00:35:23,454 Meilleur ami ? 547 00:35:39,595 --> 00:35:40,805 J'ai tout entendu. 548 00:35:41,264 --> 00:35:42,890 Madame Mameng ! S'il vous plaît, ne le faites pas ! 549 00:35:42,974 --> 00:35:44,976 Ici! Jetez un oeil. Ici. 550 00:35:46,018 --> 00:35:47,812 JOUR ET NUIT. RÉGINE. WOUAH ! 551 00:35:47,895 --> 00:35:50,231 "Régine, Régine. Toute la journée, toute la nuit ! Waouh!" 552 00:35:54,986 --> 00:35:57,280 Faites-le à nouveau ! Comme Régine Velasquez. 553 00:35:57,363 --> 00:35:59,115 Oui! C'est ça! C'est exactement ça ! 554 00:35:59,198 --> 00:36:01,534 Régine Velasquez ! Je suis fan de Régine. 555 00:36:01,617 --> 00:36:04,537 Et c'est ma chanson préférée. 556 00:36:04,620 --> 00:36:05,580 Qu'est-ce que c'est ça? 557 00:36:05,663 --> 00:36:06,747 Un mot de passe. 558 00:36:07,623 --> 00:36:08,958 -Un mot de passe ? -Oui. 559 00:36:09,584 --> 00:36:11,794 -Pour le Wi-Fi. - Vous avez le Wi-Fi ici ? 560 00:36:13,713 --> 00:36:16,215 J'en ai acheté un antennes paraboliques bon marché. 561 00:36:17,216 --> 00:36:19,093 C'est pour ça que les gens traînent. 562 00:36:19,177 --> 00:36:21,053 Je suis le seul ici à en avoir un. 563 00:36:21,137 --> 00:36:22,471 D'accord. 564 00:36:22,555 --> 00:36:24,056 -Tu sais, Zuri… -Oui ? 565 00:36:24,891 --> 00:36:26,309 Je te soutiens. 566 00:36:26,809 --> 00:36:28,144 -Quoi? -Ouais. 567 00:36:28,227 --> 00:36:30,938 Tu veux passer du temps avec mon neveu jusqu'à 568 00:36:31,022 --> 00:36:33,566 il prend confiance pour agir contre vous. 569 00:36:37,486 --> 00:36:40,406 Je ne veux pas qu'Andy passe par là 570 00:36:40,489 --> 00:36:44,035 ce que j'ai vécu avec le père de Beybeh. 571 00:36:44,869 --> 00:36:47,496 Être laissé derrière par l'amour, 572 00:36:47,580 --> 00:36:50,499 surtout quand l'amour lui-même arrive. 573 00:36:53,085 --> 00:36:54,420 -Alors… -Ouais ? 574 00:36:55,004 --> 00:36:56,380 Zouri ? 575 00:36:56,464 --> 00:36:58,716 je veux te remercier 576 00:36:59,926 --> 00:37:02,303 pour aimer toujours mon neveu, 577 00:37:02,803 --> 00:37:06,349 même après toutes ces années. 578 00:37:07,308 --> 00:37:08,684 Merci beaucoup. 579 00:37:14,523 --> 00:37:15,816 D'accord, je vous laisse. 580 00:37:15,900 --> 00:37:17,193 D'accord. 581 00:37:21,447 --> 00:37:23,658 -Tu en veux aussi ? -Oh non. Je vais bien. 582 00:37:25,993 --> 00:37:29,038 Est-ce que tout le monde est clair sur notre plan pour les quatre prochains mois ? 583 00:37:30,248 --> 00:37:32,375 Tout homme capable est affecté à l'agriculture. 584 00:37:32,458 --> 00:37:35,920 Et pendant nos temps d'arrêt, nous devons planter des légumes. 585 00:37:36,420 --> 00:37:39,215 Nous devons prendre des quarts de travail comme veille de nuit. 586 00:37:39,298 --> 00:37:41,550 Et nos horaires sont affichés au tableau. 587 00:37:41,634 --> 00:37:45,012 Et notre nettoyage communautaire hebdomadaire le samedi 588 00:37:45,096 --> 00:37:46,764 doit être fait avant midi. 589 00:37:47,515 --> 00:37:52,311 S'il y a des inquiétudes, vous pouvez me les relayer. 590 00:37:52,395 --> 00:37:53,479 Oui Monsieur. 591 00:37:54,647 --> 00:37:55,690 Madame… 592 00:37:56,857 --> 00:38:02,071 N'y a-t-il pas des agents du gouvernement pour gérer ces choses ? 593 00:38:02,154 --> 00:38:07,118 Oh oui. Agents publics j'ai du mal à passer par ici. 594 00:38:07,201 --> 00:38:09,412 C'est surtout juste nous. 595 00:38:09,495 --> 00:38:12,248 Le gardien en chef est pris par équipes. 596 00:38:12,331 --> 00:38:14,375 C'est au tour d'Andy en ce moment. 597 00:38:15,376 --> 00:38:20,923 Andy, il pourrait y avoir des retards dans nos importations de fournitures. 598 00:38:21,007 --> 00:38:24,719 Nous ne pourrons pas réparer notre seul bateau jusqu'à la semaine prochaine. 599 00:38:28,431 --> 00:38:32,810 Je pense que nous pouvons tenir le coup jusqu'à ce que ces fournitures arrivent. 600 00:38:32,893 --> 00:38:35,271 Vous savez tous que nous avons été à travers cela auparavant. 601 00:38:35,354 --> 00:38:36,981 Est-ce quelque chose que nous allons oublier ? 602 00:38:37,064 --> 00:38:38,274 -Non! -Non! 603 00:38:38,357 --> 00:38:39,525 Parce que? 604 00:38:39,608 --> 00:38:42,653 -Oublier, il ne faut pas ! -Pas! 605 00:38:42,737 --> 00:38:45,531 Il faut toujours se rappeler ! 606 00:38:45,614 --> 00:38:48,701 -Toujours! -Tout Halupi va vaincre ! 607 00:38:48,784 --> 00:38:50,077 -Surmonter! -Oui! 608 00:38:50,786 --> 00:38:51,954 Merci! 609 00:38:52,038 --> 00:38:53,372 -Merci Andy ! -Merci. 610 00:38:54,123 --> 00:38:55,124 Accueillir. 611 00:38:55,875 --> 00:38:57,501 -Prends soin de toi. -Merci, Andy. 612 00:39:03,507 --> 00:39:05,926 Andy ! Je viens avec toi. 613 00:39:07,345 --> 00:39:08,387 Vers où ? 614 00:39:09,555 --> 00:39:10,556 Planter les champs. 615 00:39:11,098 --> 00:39:13,142 Apprends-moi à planter. Parce que bon… 616 00:39:13,225 --> 00:39:14,769 Ne disent-ils pas… 617 00:39:15,686 --> 00:39:19,065 planter n'est pas une blague ? 618 00:39:20,775 --> 00:39:21,901 Très bien, bien sûr. 619 00:39:21,984 --> 00:39:23,444 -Bien sûr. Tu peux venir. -Vraiment? 620 00:39:23,527 --> 00:39:24,695 Bon, j'arrive. 621 00:39:24,779 --> 00:39:25,946 Là. 622 00:39:26,030 --> 00:39:27,865 Oh, mon Dieu… 623 00:39:27,948 --> 00:39:29,158 Oh, mon Dieu. 624 00:39:29,241 --> 00:39:30,701 Donc? Par où commencer ? 625 00:39:30,785 --> 00:39:32,912 -Par le, euh… -Je suis prêt. 626 00:39:32,995 --> 00:39:34,538 Par les grosses noix de coco… 627 00:39:34,622 --> 00:39:35,539 Je veux dire, le… 628 00:39:35,623 --> 00:39:38,417 -Par le grand terrain qui est large et… -Quelle intrigue ? 629 00:39:38,501 --> 00:39:39,710 -Dodu! -Où? 630 00:39:39,794 --> 00:39:41,253 -La terre est dodue. -Où? 631 00:39:41,337 --> 00:39:42,797 -Là-bas! -Montre-moi! 632 00:39:42,880 --> 00:39:45,591 -Le chemin est suffisamment large pour deux. -Non, parce que… 633 00:39:45,674 --> 00:39:48,511 -Tu dois me montrer où c'est ! -Je me sens étourdi. 634 00:39:54,141 --> 00:39:56,060 Tu es sûr de vouloir porter ça ? 635 00:39:56,143 --> 00:39:57,561 Aimez-vous? 636 00:39:57,645 --> 00:40:00,147 J'ai peur que tu attrapes un coup de soleil. 637 00:40:00,231 --> 00:40:03,526 C'est très bien. J'ai besoin de vitamines de toute façon. 638 00:40:03,609 --> 00:40:05,194 -Comment ça marche ? -Ce? 639 00:40:06,028 --> 00:40:08,697 -D'accord. -D'accord, pointe-le de cette façon. 640 00:40:08,781 --> 00:40:11,325 -D'accord, nous le montrons. -D'accord, ça pointe maintenant. 641 00:40:11,409 --> 00:40:12,743 -Aie. -Hé! 642 00:40:15,121 --> 00:40:16,455 Je veux danser ! 643 00:40:16,539 --> 00:40:18,249 -Quoi? -Ouais. 644 00:40:19,792 --> 00:40:22,128 Ça fait mal. 645 00:40:22,211 --> 00:40:23,838 Ça fait mal. 646 00:40:25,673 --> 00:40:27,508 Ça fait mal. 647 00:40:27,591 --> 00:40:29,385 Ça fait mal. 648 00:40:36,142 --> 00:40:37,393 Ouais! 649 00:40:56,912 --> 00:40:57,872 Hé! 650 00:40:57,955 --> 00:41:00,082 Zouri ! Êtes-vous d'accord? 651 00:41:00,166 --> 00:41:01,417 Ce qui s'est passé? Hé! 652 00:41:14,597 --> 00:41:17,016 Galettes de riz à vendre ! 653 00:41:17,099 --> 00:41:19,727 Des galettes de riz ! Fraîchement préparé ! 654 00:41:19,810 --> 00:41:22,646 Je t'ai dit d'arrêter de vendre. Cela ne vous convient pas. 655 00:41:22,730 --> 00:41:25,983 Tu ferais mieux d'être religieuse ! 656 00:41:26,066 --> 00:41:28,027 De toute façon, tu vieilliras célibataire. 657 00:41:32,239 --> 00:41:33,407 Hé! 658 00:41:33,491 --> 00:41:34,492 Qu'est-ce que vous avez dit? 659 00:41:37,119 --> 00:41:38,996 Qu'y a-t-il de mal à vieillir célibataire ? 660 00:41:39,079 --> 00:41:40,206 C'est mieux que toi. 661 00:41:40,289 --> 00:41:42,082 Odeur corporelle avec humain en plus ! 662 00:41:42,166 --> 00:41:44,376 -Savez-vous ce qu'est un bain ? -Essayez-le ! 663 00:41:44,460 --> 00:41:46,879 Arrêtez de manger autant et prenez un bain ! 664 00:41:46,962 --> 00:41:48,631 Attention à vos foutues manières ! 665 00:41:51,217 --> 00:41:52,801 Allons-y, Beybeh. 666 00:41:55,221 --> 00:41:57,056 Allez-y. Continue! 667 00:41:57,139 --> 00:41:58,307 Vas-y, Beybeh. 668 00:42:01,310 --> 00:42:02,353 Des galettes de riz ! 669 00:42:07,191 --> 00:42:08,817 Vous êtes bon en nettoyage. 670 00:42:15,950 --> 00:42:17,243 -Andy ! -Hé! 671 00:42:17,910 --> 00:42:19,495 -Zuri ! -J'ai quelque chose pour toi. 672 00:42:19,578 --> 00:42:21,539 Beybeh était censé faire ça. 673 00:42:21,622 --> 00:42:24,166 C'est bien. De toute façon, je n'étais pas occupé. 674 00:42:24,250 --> 00:42:25,376 C'est bon. 675 00:42:27,002 --> 00:42:28,295 Je vais juste mettre ça ici. 676 00:42:28,379 --> 00:42:29,922 - Asseyez-vous. -Non, je vais bien. 677 00:42:30,005 --> 00:42:31,173 Je vais bien. 678 00:42:31,257 --> 00:42:32,341 Es-tu sûr? 679 00:42:32,424 --> 00:42:35,052 Ah non, c'est... 680 00:42:36,345 --> 00:42:37,763 Ce n'est rien. 681 00:42:37,846 --> 00:42:39,014 Un bug est-il apparu ? 682 00:42:39,098 --> 00:42:40,224 Oh non! Non. 683 00:42:40,307 --> 00:42:43,519 C'est probablement juste mes vêtements. 684 00:42:43,602 --> 00:42:45,104 -Oh, mon Dieu ! -Oh! 685 00:42:45,187 --> 00:42:46,939 Hé! Que faites-vous tous les deux ? 686 00:42:47,690 --> 00:42:48,941 C'est… 687 00:42:49,024 --> 00:42:50,693 Aïe ! 688 00:42:52,319 --> 00:42:55,906 Quelque chose me démange dans mes vêtements. 689 00:42:55,990 --> 00:42:58,242 Un bug s'est glissé là-dedans. Mais… 690 00:42:58,325 --> 00:42:59,785 C'est parti maintenant ! 691 00:42:59,868 --> 00:43:01,954 Et toi? 692 00:43:03,080 --> 00:43:05,040 -Je dois juste m'asseoir. -D'accord. 693 00:43:06,250 --> 00:43:07,251 Tu veux une tasse ? 694 00:43:07,334 --> 00:43:08,294 -Quoi? -Café? 695 00:43:08,377 --> 00:43:09,503 -Café? -Café. 696 00:43:09,587 --> 00:43:10,754 -Bien sûr. -Tu en veux un ? 697 00:43:10,838 --> 00:43:11,797 -Oui. -Café? 698 00:43:11,880 --> 00:43:13,465 -Prenons un café. -Café? 699 00:43:15,259 --> 00:43:19,722 Les voisins, notre problème de nuisibles ça empire 700 00:43:19,805 --> 00:43:21,223 à cause de ces oiseaux. 701 00:43:21,307 --> 00:43:24,226 Et les pesticides tardent encore. 702 00:43:28,355 --> 00:43:33,861 Excusez-moi, mais je crois que j'ai une solution temporaire. 703 00:43:45,956 --> 00:43:47,916 Elle y travaille depuis des jours. 704 00:43:48,000 --> 00:43:49,168 Être un épouvantail. 705 00:43:49,752 --> 00:43:51,378 Je m'inquiète pour Zuri. 706 00:43:51,462 --> 00:43:53,422 Venez jouer avec nous ! 707 00:43:53,505 --> 00:43:56,342 Les pesticides sont arrivés. Je vais lui dire. 708 00:43:57,009 --> 00:43:59,219 -Fais attention, Andy. -Dépêchez-vous. 709 00:44:00,888 --> 00:44:02,640 Tout va bien maintenant. 710 00:44:02,723 --> 00:44:04,099 Laissez-la tranquille maintenant. 711 00:44:04,183 --> 00:44:05,517 Allez-y. 712 00:44:06,101 --> 00:44:07,478 -On est bien ? -Nous allons bien. 713 00:44:12,691 --> 00:44:15,235 -Aie! -Êtes-vous d'accord? 714 00:44:15,319 --> 00:44:16,320 Ouais! 715 00:44:16,403 --> 00:44:17,780 Pouvez-vous marcher ? 716 00:44:17,863 --> 00:44:19,281 Allons-y? 717 00:44:20,741 --> 00:44:22,284 -Combien? -Juste un. 718 00:44:22,951 --> 00:44:24,078 Je vais prendre ça. 719 00:44:24,578 --> 00:44:26,288 -Merci! -Tiens, bébé ! 720 00:44:26,830 --> 00:44:27,956 Dites « ah ». 721 00:44:28,499 --> 00:44:29,625 Bébé? 722 00:44:30,751 --> 00:44:33,462 Pourquoi es-tu si rebutée par la romance ? 723 00:44:34,630 --> 00:44:36,632 -Ils vont se séparer en un rien de temps. -Hé! 724 00:44:36,715 --> 00:44:39,760 Le véritable amour ne dure pas vraiment. 725 00:44:39,843 --> 00:44:44,181 Si c'était le cas, j'aurais toujours un père. 726 00:44:44,264 --> 00:44:45,808 Mais non. 727 00:44:45,891 --> 00:44:48,310 Il nous a quitté pour quelqu'un d'autre. 728 00:44:49,311 --> 00:44:51,522 J'ai déjà oublié ce qu'est l'amour. 729 00:44:53,565 --> 00:44:57,903 Et bien, que penses-tu de moi et Andy ? 730 00:44:59,571 --> 00:45:00,739 Pour être honnête, 731 00:45:00,823 --> 00:45:03,075 je commence à réfléchir tu es une bonne personne. 732 00:45:03,659 --> 00:45:04,701 Mais un peu stupide… 733 00:45:05,661 --> 00:45:07,287 Parfois. 734 00:45:07,371 --> 00:45:09,081 Mais bon dans l'âme. 735 00:45:09,748 --> 00:45:14,461 Mais je ne suis toujours pas sûr si tu es une bonne mère ou une bonne épouse. 736 00:45:15,212 --> 00:45:18,340 Eh bien, je ne le saurais pas avec certitude. 737 00:45:19,174 --> 00:45:20,426 Mais je le sais. 738 00:45:20,509 --> 00:45:24,179 Si vous finissez réellement ensemble, tu ferais mieux de ne pas avoir d'enfants. 739 00:45:26,640 --> 00:45:27,683 Tu sais, Beybeh… 740 00:45:29,143 --> 00:45:31,770 les femmes comme nous ont vraiment de la chance parce que 741 00:45:32,479 --> 00:45:35,983 nous pouvons mettre des enfants au monde. 742 00:45:36,066 --> 00:45:40,404 Les enfants que nous pouvons aimer 743 00:45:40,487 --> 00:45:42,865 et aime-nous en retour, 744 00:45:42,948 --> 00:45:44,992 qui ne nous quittera jamais. 745 00:45:45,075 --> 00:45:47,119 Les enfants quittent constamment leurs parents. 746 00:45:47,828 --> 00:45:49,329 Alors tu comptes quitter ta mère ? 747 00:45:49,413 --> 00:45:50,539 Je ne quitterai jamais maman ! 748 00:45:51,206 --> 00:45:53,333 Je ne pourrais jamais lui faire ça. 749 00:45:54,293 --> 00:45:56,295 Je ne pense pas que je puisse. 750 00:45:57,087 --> 00:46:00,591 Et si jamais je quitte la maison, 751 00:46:00,674 --> 00:46:02,593 Je lui rendais visite tous les jours. 752 00:46:03,302 --> 00:46:05,137 J'aime ma mère. 753 00:46:06,138 --> 00:46:09,933 Je ne suis pas sur le point de la quitter ou de l'oublier comme mon père l'a fait. 754 00:46:12,895 --> 00:46:14,271 Voisins! 755 00:46:14,354 --> 00:46:17,649 Mes voisins, un nouveau venu est arrivé ! 756 00:46:17,733 --> 00:46:19,443 Un nouveau venu ? 757 00:46:23,363 --> 00:46:26,533 -C'est lui. -Merci, monsieur. 758 00:46:26,617 --> 00:46:29,077 Qui est ici ? Excusez-nous. 759 00:46:29,161 --> 00:46:30,329 Excusez-moi. 760 00:46:30,412 --> 00:46:31,705 Je passe. 761 00:46:31,788 --> 00:46:33,248 - Il fait beau ici. -Qui est… 762 00:46:35,209 --> 00:46:36,543 -Brian ? -Elle le connaît. 763 00:46:36,627 --> 00:46:37,628 Zouri ? 764 00:46:41,048 --> 00:46:42,424 Que faites-vous ici? 765 00:46:42,508 --> 00:46:43,467 Ouah. 766 00:46:43,550 --> 00:46:47,137 Tu ne peux même pas demander comment je vais ou comment s'est passé mon voyage ? 767 00:46:47,638 --> 00:46:49,389 Je t'ai même apporté tes médicaments. 768 00:46:49,473 --> 00:46:51,183 Je t'ai acheté ta crème et tout ça. 769 00:46:51,266 --> 00:46:53,644 D'accord, très bien… 770 00:46:53,727 --> 00:46:55,395 Je le connais. 771 00:46:55,479 --> 00:46:56,480 Oui! 772 00:46:56,563 --> 00:46:59,066 C'est un parent. Un parent éloigné. 773 00:46:59,149 --> 00:47:01,360 Il est venu de Manille. 774 00:47:01,443 --> 00:47:03,362 Andy, c'est Brian. 775 00:47:03,445 --> 00:47:04,613 Andy ! 776 00:47:04,696 --> 00:47:05,781 Bonjour. 777 00:47:06,573 --> 00:47:08,242 Voici Madame Mameng. 778 00:47:09,034 --> 00:47:10,494 -C'est Bri. -Madame Mameng. 779 00:47:10,577 --> 00:47:13,455 -Zuri, tu as vu… -Quoi ? 780 00:47:13,539 --> 00:47:16,416 Il y a une autre raison pour laquelle je suis ici. 781 00:47:16,500 --> 00:47:17,543 Quoi? 782 00:47:20,212 --> 00:47:22,214 On dirait qu'il aime les plus âgés. 783 00:47:24,049 --> 00:47:25,425 -Excusez-moi. -Oh, wow. 784 00:47:25,509 --> 00:47:28,512 L'enfant a un faible pour les personnes mûres. 785 00:47:28,595 --> 00:47:30,222 Moi? 786 00:47:30,305 --> 00:47:31,807 Excusez-moi, madame. 787 00:47:42,526 --> 00:47:43,860 Bonjour, Beybeh. 788 00:47:44,361 --> 00:47:45,654 Je m'appelle Bri. 789 00:47:49,366 --> 00:47:51,285 Nous nous sommes déjà rencontrés à Manille. 790 00:48:13,390 --> 00:48:14,683 Maman! 791 00:48:14,766 --> 00:48:15,684 Maman! 792 00:48:15,767 --> 00:48:17,894 Je ne comprends pas ce qui se passe. 793 00:48:19,730 --> 00:48:21,106 Qu'est-ce qu'il a ? 794 00:48:21,189 --> 00:48:22,232 Quoi? 795 00:48:23,775 --> 00:48:25,152 Hé, Brian ! 796 00:48:25,902 --> 00:48:27,988 Vous êtes venu jusqu'ici pour Beybeh ? 797 00:48:28,071 --> 00:48:29,489 Vraiment? Beybeh ? 798 00:48:30,198 --> 00:48:33,243 J'ai des sentiments pour Beybeh. Des sentiments forts. 799 00:48:33,327 --> 00:48:34,369 Juste ici ! 800 00:48:34,453 --> 00:48:35,829 Alors tu penses que tu es amoureux ? 801 00:48:35,912 --> 00:48:38,498 Oui, Zuri. J'en suis sûr. 802 00:48:38,582 --> 00:48:40,626 Je veux saisir cette chance. 803 00:48:46,590 --> 00:48:48,717 Pourquoi détestes-tu autant l’amour ? 804 00:48:48,800 --> 00:48:50,927 Je ne déteste pas ça. Je m'en fiche. 805 00:48:52,179 --> 00:48:54,222 Je suis indifférent. C'est ça. 806 00:48:54,765 --> 00:48:58,018 Je pense… je ne sais pas, Je n'y crois tout simplement pas. 807 00:48:58,101 --> 00:48:59,436 D'accord, très bien. 808 00:48:59,519 --> 00:49:01,229 Soyons d'accord pour ne pas être d'accord. 809 00:49:01,313 --> 00:49:04,316 Ceci vient de votre médecin, Zuri. 810 00:49:05,567 --> 00:49:06,568 Vos résultats. 811 00:49:22,626 --> 00:49:25,921 Ces résultats ne sont pas bons. Je dois accélérer mon plan. 812 00:49:28,507 --> 00:49:29,508 Qu'est ce que c'est? 813 00:49:29,591 --> 00:49:31,468 Allez! Ça arrive ! 814 00:49:31,551 --> 00:49:34,012 Vous y êtes presque ! Allez! 815 00:49:36,014 --> 00:49:37,891 Pousser! 816 00:49:37,974 --> 00:49:40,477 -Presque là ! -Allez! 817 00:49:40,560 --> 00:49:41,603 Ça arrive ! 818 00:49:45,148 --> 00:49:47,150 Hé! Je suis en travail ici ! 819 00:49:47,234 --> 00:49:48,902 -Elle accouche ! -Oh oui! 820 00:49:48,985 --> 00:49:50,487 Pousser! Un deux trois! 821 00:49:50,570 --> 00:49:52,280 Pousser! 822 00:49:53,949 --> 00:49:55,117 Vous y êtes presque ! 823 00:49:56,535 --> 00:49:57,828 Donnez-moi mes outils stériles ! 824 00:49:57,911 --> 00:49:58,995 Procurez-vous les outils ! 825 00:49:59,079 --> 00:50:00,163 Dépêche-toi! 826 00:50:00,247 --> 00:50:02,124 Donnez-les-moi, maintenant ! 827 00:50:02,207 --> 00:50:03,166 Excusez-moi, bougez-le ! 828 00:50:03,250 --> 00:50:05,544 Dépêche-toi! Donnez-les moi ! 829 00:50:07,295 --> 00:50:08,922 Bon, poussez ! Pousser! 830 00:50:13,885 --> 00:50:14,928 C'est ta faute ! 831 00:50:15,011 --> 00:50:16,012 Aïe, Cathy ! 832 00:50:16,096 --> 00:50:18,932 Je ne suis pas Pablo. Mais si cela peut vous aider, allez-y ! 833 00:50:19,015 --> 00:50:20,058 Poursuivre! 834 00:50:21,226 --> 00:50:24,146 Ça aide ! Continuez à le faire ! 835 00:50:24,229 --> 00:50:25,439 Pousser! 836 00:50:31,278 --> 00:50:33,447 Un de plus ! Un deux trois! 837 00:50:35,866 --> 00:50:37,993 -Ça y est ! C'est sorti ! -C'est sorti ! 838 00:50:38,076 --> 00:50:40,036 - Donne-moi les serviettes ! -Serviette! 839 00:50:40,120 --> 00:50:41,329 Ici. 840 00:50:41,872 --> 00:50:43,498 -Donnez-les-moi. -S'il vous plaît, passez-le. 841 00:50:46,042 --> 00:50:47,544 Ici. 842 00:50:49,379 --> 00:50:51,798 Encore un peu sale. 843 00:50:52,841 --> 00:50:55,594 Là, vas-y doucement. 844 00:51:04,060 --> 00:51:05,061 Posez-le. 845 00:51:07,397 --> 00:51:08,398 Là. 846 00:51:10,567 --> 00:51:12,068 Être maman, ça te va. 847 00:51:19,618 --> 00:51:22,496 Madame Mameng, ici. 848 00:51:25,957 --> 00:51:27,542 Être grand-mère, ça te va. 849 00:51:30,879 --> 00:51:32,631 Essayez-vous de dire que je suis vieux ? 850 00:51:36,885 --> 00:51:38,512 Oui. Tu as raison. 851 00:51:39,221 --> 00:51:40,764 Tu vois ce qui s'est passé la nuit dernière ? 852 00:51:41,264 --> 00:51:44,976 Voilà à quel point les femmes peuvent avoir de la chance. 853 00:51:45,060 --> 00:51:46,603 C'est ce que je voulais dire. 854 00:51:46,686 --> 00:51:48,355 Salut, Zuri. 855 00:51:48,438 --> 00:51:49,773 Hé! 856 00:51:49,856 --> 00:51:52,859 Tu sais, porter un bébé te va vraiment bien. 857 00:51:52,943 --> 00:51:54,903 Vraiment, Andy ? En veux-tu un ? 858 00:51:54,986 --> 00:51:56,196 Tu veux quoi ? 859 00:52:00,325 --> 00:52:02,661 Je voulais dire… 860 00:52:02,744 --> 00:52:05,664 Si tu veux que je joue avec le bébé de Cathy. 861 00:52:06,540 --> 00:52:08,458 Ouais, ça te va. 862 00:52:33,733 --> 00:52:34,734 Bri! 863 00:52:37,946 --> 00:52:39,030 Andy ? 864 00:52:39,489 --> 00:52:40,532 Oh, Zuri. 865 00:52:40,615 --> 00:52:43,535 Tu sais, quand tu coupes du bois, 866 00:52:44,119 --> 00:52:46,079 vous devez le frapper avec tout ce que vous avez. 867 00:52:46,162 --> 00:52:48,373 Imaginez, la fille que vous aimez vraiment. 868 00:52:48,456 --> 00:52:51,126 Parce que je pense qu'il y a une fille tu es vraiment intéressé. 869 00:52:52,377 --> 00:52:55,463 Pense à cette fille quand tu le frappes. 870 00:52:55,547 --> 00:52:57,340 Laissez-le vous motiver. 871 00:53:00,635 --> 00:53:01,595 D'accord? 872 00:53:01,678 --> 00:53:03,013 Droite? 873 00:53:03,096 --> 00:53:04,222 D'accord, Andy. Merci. 874 00:53:04,306 --> 00:53:06,016 Zuri, laisse-moi t'aider avec ça. 875 00:53:06,099 --> 00:53:08,059 Nous allons bien, Bri. Allons-y! 876 00:53:10,854 --> 00:53:11,938 Prends soin de toi! 877 00:53:13,106 --> 00:53:15,066 -J'ai bien fait, non ? -Je ne sais pas. 878 00:53:20,614 --> 00:53:21,781 Andy ! 879 00:53:23,158 --> 00:53:24,451 Vous y êtes. 880 00:53:27,245 --> 00:53:28,538 Qu'est ce que c'est? 881 00:53:32,918 --> 00:53:35,128 C'est la maison de mes rêves. 882 00:53:35,211 --> 00:53:39,090 Un jour, je le construirai ici dans notre paradis de ville. 883 00:53:40,550 --> 00:53:42,093 Bien sûr, je serais avec… 884 00:53:43,261 --> 00:53:44,471 ma future épouse. 885 00:53:49,517 --> 00:53:51,978 Vous savez, cette ville est en fait le paradis. 886 00:53:52,062 --> 00:53:53,104 Site Halupi. 887 00:53:54,105 --> 00:53:56,066 Mais il manque certaines choses. 888 00:53:58,610 --> 00:54:00,320 Nous sommes satisfaits de ce que nous avons. 889 00:54:01,613 --> 00:54:02,948 Il nous manque la plupart des choses. 890 00:54:03,031 --> 00:54:07,410 Mais quand on a besoin de quelque chose, un autre est impatient de partager. 891 00:54:08,620 --> 00:54:10,246 Un peu comme une famille. 892 00:54:11,247 --> 00:54:12,499 Cela nous suffit. 893 00:54:13,959 --> 00:54:15,460 Tu sais, Andy… 894 00:54:17,295 --> 00:54:20,757 la vie pourrait être bien meilleure pour les habitants de Halupi. 895 00:54:21,549 --> 00:54:24,135 Mais je peux sentir que tu l'es déjà content de cela. 896 00:54:27,639 --> 00:54:33,520 Je pense que tu as l'impression le monde t'a oublié, 897 00:54:33,603 --> 00:54:34,604 parce que… 898 00:54:35,897 --> 00:54:38,733 tu as arrêté de vouloir de bonnes choses pour vous. 899 00:54:41,403 --> 00:54:46,032 Et si vous pensez vraiment à vous en tant que grande famille… 900 00:54:48,118 --> 00:54:49,703 alors une barre basse suffit. 901 00:54:50,912 --> 00:54:54,207 Chaque famille… Tout type de famille… 902 00:54:54,708 --> 00:54:56,292 mérite plus que suffisant. 903 00:54:58,962 --> 00:55:01,297 Alors, j'ai pensé à un plan… 904 00:55:02,632 --> 00:55:04,926 pour vous remettre tous sur la carte. 905 00:55:15,145 --> 00:55:18,231 Zouri ? Qu'est-ce que c'est? 906 00:55:27,907 --> 00:55:29,784 Galettes de riz à vendre ! 907 00:55:29,868 --> 00:55:30,910 Salut! 908 00:55:43,673 --> 00:55:44,799 Ce n'est pas LoD. 909 00:55:45,550 --> 00:55:46,968 Quoi? 910 00:55:49,095 --> 00:55:51,681 Vous ne voulez pas dire non-CoD ? 911 00:55:51,765 --> 00:55:56,478 Non-LoD signifie non-Love-on-Demand. 912 00:56:01,608 --> 00:56:03,109 Où vas-tu d’autre ? 913 00:56:08,406 --> 00:56:09,824 -Ça marche. -Ça marche ? 914 00:56:09,908 --> 00:56:10,909 Ouais. 915 00:56:11,576 --> 00:56:14,245 Nous avons enfin un connexion Wi-Fi plus forte ! 916 00:56:48,696 --> 00:56:51,533 Nous aurons une cérémonie 917 00:56:51,616 --> 00:56:55,787 pour célébrer l'ouverture du pont 918 00:56:55,870 --> 00:56:58,373 de la côte au centre. 919 00:56:58,456 --> 00:57:02,043 Ce pont vient de Construction MoliNapoles. 920 00:57:02,127 --> 00:57:05,547 -Vive, Capitaine Zuri ! -Vive la vie ! 921 00:57:06,047 --> 00:57:10,218 Désormais, la ville pourra rêver de choses plus grandes. 922 00:57:10,301 --> 00:57:11,803 Être content, c’est génial. 923 00:57:12,554 --> 00:57:15,974 Mais je pense que c'est mieux pour s'améliorer continuellement. 924 00:57:16,057 --> 00:57:19,936 Et à partir de maintenant, le monde n’oubliera pas Sitio Halupi ! 925 00:57:34,451 --> 00:57:35,493 Mes lunettes ! 926 00:57:53,928 --> 00:57:55,597 Vous marchez sur le balai. 927 00:57:55,680 --> 00:57:57,140 - Bouge, Bri ! -Désolé. 928 00:57:57,223 --> 00:57:59,392 -Non, ça va ! -Je suis désolé. Donc désolé. 929 00:57:59,476 --> 00:58:00,435 C'est bien. 930 00:58:00,518 --> 00:58:02,020 Revenez à ce que vous faisiez. 931 00:58:02,103 --> 00:58:04,105 J'avais juste besoin du balai. 932 00:58:05,148 --> 00:58:06,566 -Excusez-moi. -Laisse-moi faire ça. 933 00:58:06,649 --> 00:58:08,109 Non, ça va ! 934 00:58:10,236 --> 00:58:11,154 Hé! 935 00:58:11,863 --> 00:58:16,159 je viens de recevoir un email à propos de ma candidature à un emploi. 936 00:58:16,701 --> 00:58:18,786 Je pensais qu'ils l'avaient déjà ignoré. 937 00:58:18,870 --> 00:58:20,747 Tu as postulé pour du travail, Andy ? 938 00:58:21,789 --> 00:58:22,832 Ce n'est pas comme ça. 939 00:58:22,916 --> 00:58:24,167 J'étais justement en train de l'essayer. 940 00:58:24,250 --> 00:58:26,753 C'est la première fois que nous avons un bon Internet ici. 941 00:58:26,836 --> 00:58:28,671 Ce n'est rien de grave. 942 00:58:28,755 --> 00:58:31,758 En fait, le plus sérieux ici 943 00:58:31,841 --> 00:58:34,219 est-ce que tu poursuis et convaincre mon cousin. 944 00:58:34,302 --> 00:58:35,929 C'est une affaire très sérieuse. 945 00:58:36,012 --> 00:58:38,973 Et toi? Quand comptez-vous courtiser officiellement Zuri ? 946 00:58:39,057 --> 00:58:40,475 Rubén, tu es là. 947 00:58:40,558 --> 00:58:42,185 Je ne savais pas que tu étais avec nous. 948 00:58:42,852 --> 00:58:47,440 Andy, elle est venue jusqu'ici pour raviver le passé ! 949 00:58:47,524 --> 00:58:50,568 C'est le genre d'amour qui ne s'efface jamais. 950 00:58:51,444 --> 00:58:54,864 Un amoureux qui n'oublie jamais 951 00:58:54,948 --> 00:58:57,951 détient un amour qui ne lâche jamais prise. 952 00:58:59,035 --> 00:59:01,246 Alors ne la laisse pas partir. 953 00:59:01,329 --> 00:59:05,917 Ou bien, l'amour lui-même vous laissera derrière vous. 954 00:59:07,961 --> 00:59:10,880 Quand la nuit tombe, Je vais le rendre officiel. 955 00:59:10,964 --> 00:59:13,800 Comment ça, Andy ? 956 00:59:13,883 --> 00:59:15,635 Nous en discuterons pendant le dîner. 957 00:59:16,469 --> 00:59:17,637 Allons-y. 958 00:59:20,348 --> 00:59:21,766 Zouri ! 959 00:59:21,849 --> 00:59:23,393 Zouri ! 960 00:59:23,476 --> 00:59:26,062 Zouri ! Venez vite ! Venez ici ! 961 00:59:26,729 --> 00:59:27,772 Dépêchez-vous! 962 00:59:28,523 --> 00:59:29,816 Dépêche-toi! 963 00:59:31,484 --> 00:59:32,527 Dépêche-toi! 964 00:59:38,783 --> 00:59:39,951 Venez ici! 965 00:59:43,329 --> 00:59:44,497 Se rapprocher. 966 00:59:56,843 --> 00:59:57,844 Ouah! 967 00:59:59,304 --> 01:00:03,391 Ma dame… Zuri Yolanda Soriano… 968 01:00:05,059 --> 01:00:08,187 Puis-je vous faire une sérénade ce soir ? 969 01:00:09,022 --> 01:00:11,024 -Oui! -Oui! 970 01:00:35,214 --> 01:00:38,301 Quelqu'un à aimer 971 01:00:38,384 --> 01:00:41,471 Quiconque a des sentiments doit avoir 972 01:00:41,554 --> 01:00:44,515 Quelqu'un à aimer 973 01:00:45,224 --> 01:00:48,061 Tout comme toi et moi 974 01:00:48,144 --> 01:00:51,439 Qui ont des sentiments l'un pour l'autre 975 01:00:51,522 --> 01:00:55,526 Sentiments d'amour 976 01:00:55,610 --> 01:00:59,113 Et maintenant, aimez-vous les uns les autres 977 01:00:59,197 --> 01:01:02,033 Des sentiments qui sont vrais 978 01:01:06,871 --> 01:01:09,540 Et c'est pourquoi 979 01:01:09,624 --> 01:01:13,044 je suis rempli de joie 980 01:01:13,127 --> 01:01:16,422 Par votre 981 01:01:16,506 --> 01:01:20,093 Le véritable amour 982 01:01:20,176 --> 01:01:23,721 La beauté de tout 983 01:01:23,805 --> 01:01:26,224 je vois en toi 984 01:01:27,016 --> 01:01:29,977 Dans tes yeux brillants 985 01:01:30,061 --> 01:01:33,898 Dans tes lèvres souples 986 01:01:33,981 --> 01:01:37,235 Et du caractère, sans aucun doute 987 01:01:37,318 --> 01:01:40,571 Enveloppé dans 988 01:01:40,655 --> 01:01:43,449 Un charme, un corps 989 01:01:43,533 --> 01:01:48,621 C'est réel 990 01:01:49,622 --> 01:01:54,001 Oui, Brian Soriano, Je vous permets de me faire la cour. 991 01:01:54,836 --> 01:01:56,170 Bon! 992 01:01:58,756 --> 01:02:00,133 Oui! 993 01:02:00,216 --> 01:02:02,135 Alors je vous courtise formellement, 994 01:02:02,218 --> 01:02:05,304 ma dame, Teresita Dela Resma, 995 01:02:07,598 --> 01:02:10,977 Chaque jour, jusqu'à ce que nous soyons ensemble. 996 01:02:14,522 --> 01:02:16,774 Ma dame, Zuri Yolanda Soriano, 997 01:02:17,859 --> 01:02:21,028 puis-je vous courtiser officiellement ? 998 01:02:21,112 --> 01:02:25,199 Pour que je puisse transmettre le véritable désir de mon cœur ? 999 01:02:25,742 --> 01:02:30,371 Et jour après jour, gagner votre douce approbation ? 1000 01:02:34,667 --> 01:02:37,420 Dis oui, Zuri. 1001 01:02:42,717 --> 01:02:44,677 Dépêche-toi! Dis oui ! 1002 01:02:45,928 --> 01:02:46,763 Aller! 1003 01:02:49,098 --> 01:02:50,600 Oui, Andy. 1004 01:02:50,683 --> 01:02:52,226 Bon! 1005 01:02:52,310 --> 01:02:53,269 Oh, mon Dieu ! 1006 01:02:53,352 --> 01:02:54,937 Comme c’est excitant ! 1007 01:02:55,021 --> 01:02:57,523 Merci! 1008 01:02:57,607 --> 01:03:00,693 Je suis tellement heureuse pour toi ! 1009 01:03:00,777 --> 01:03:01,736 Maman! 1010 01:03:01,819 --> 01:03:02,779 Quoi? 1011 01:03:02,862 --> 01:03:04,405 Vos sous-vêtements ! 1012 01:03:04,489 --> 01:03:05,615 Quoi? 1013 01:03:05,698 --> 01:03:06,699 Ta culotte ! 1014 01:03:06,783 --> 01:03:08,576 Quelle culotte ? 1015 01:03:08,659 --> 01:03:10,119 Oh non! Ma culotte ! 1016 01:03:10,203 --> 01:03:11,621 Désolé, c'est vraiment lâche. 1017 01:03:11,704 --> 01:03:13,664 La jarretière est vieille. Ouais, si vieux. 1018 01:03:13,748 --> 01:03:16,751 -Pourquoi ne pas m'aider à la place ? -Mon Dieu, maman. Tellement embarrassant. 1019 01:03:16,834 --> 01:03:18,461 La jarretière est vieille. 1020 01:03:19,754 --> 01:03:21,005 C'est pour ça qu'il fait froid. 1021 01:03:21,088 --> 01:03:22,131 Rentrons à la maison. 1022 01:03:22,215 --> 01:03:23,174 Au revoir. 1023 01:03:23,257 --> 01:03:25,176 Maman, mets-lui de la poudre pour bébé. 1024 01:03:25,259 --> 01:03:27,887 -Il a joué toute la journée. Au revoir, Franck ! -Au revoir! 1025 01:03:31,432 --> 01:03:32,934 Oh, Madame Mameng. 1026 01:03:37,563 --> 01:03:39,690 -Qu'est-ce que c'est? -Rien. 1027 01:03:39,774 --> 01:03:40,942 Je suis juste heureux. 1028 01:03:41,025 --> 01:03:42,360 C'est agréable de voir que tu 1029 01:03:42,443 --> 01:03:45,780 travailler et s'occuper des enfants en même temps. 1030 01:03:47,281 --> 01:03:48,950 Tu feras une excellente mère. 1031 01:03:50,535 --> 01:03:52,370 -Vraiment? -Oh, pas de question ! 1032 01:03:53,329 --> 01:03:54,872 Oh cher. 1033 01:03:54,956 --> 01:03:58,668 Tu sais, si Andy et toi êtes vraiment ensemble, 1034 01:03:59,293 --> 01:04:03,130 ça me ferait la tante la plus heureuse du monde ! 1035 01:04:03,840 --> 01:04:04,799 Tellement heureux. 1036 01:04:08,636 --> 01:04:10,137 Oh cher. 1037 01:04:19,355 --> 01:04:20,648 -Madame Mameng ? -Oui? 1038 01:04:21,190 --> 01:04:22,984 Je suis curieux de savoir quelque chose. 1039 01:04:25,903 --> 01:04:28,906 Comment Andy est-il devenu amnésique ? 1040 01:04:32,785 --> 01:04:36,372 Pour être honnête, je ne le fais pas connaître toute l'histoire. 1041 01:04:37,748 --> 01:04:41,085 Tout ce qu'ils ont dit c'est, après son retour d'Espagne, 1042 01:04:42,003 --> 01:04:43,462 il a eu un accident. 1043 01:04:44,171 --> 01:04:48,342 Donc, avec mes ressources limitées, 1044 01:04:48,426 --> 01:04:50,386 J'ai essayé de l'en guérir. 1045 01:04:52,263 --> 01:04:53,848 Il pleure beaucoup. 1046 01:04:53,931 --> 01:04:57,226 Il dit qu'il n'y a aucun espoir pour des gens comme lui. 1047 01:04:57,852 --> 01:05:00,146 En amour et dans la vie. 1048 01:05:02,732 --> 01:05:03,858 Jusqu'à… 1049 01:05:06,569 --> 01:05:08,321 tu es venu! 1050 01:05:08,863 --> 01:05:10,531 Non, vraiment ! 1051 01:05:11,240 --> 01:05:13,534 Quand tu es arrivé, c'est comme… 1052 01:05:15,036 --> 01:05:17,872 le vieil Andy est revenu. Celui avant son départ à l’étranger. 1053 01:05:18,664 --> 01:05:22,668 Le vieil Andy avant l'accident. 1054 01:05:24,003 --> 01:05:26,797 Le vieil Andy qui pouvait rêver. 1055 01:05:28,925 --> 01:05:32,386 Le vieil Andy qui s'est battu, peu importe à quel point c'était dur. 1056 01:05:35,222 --> 01:05:38,643 Le vieil Andy est revenu quand tu es revenu. 1057 01:05:40,978 --> 01:05:42,063 Alors merci. 1058 01:05:45,316 --> 01:05:46,484 Merci beaucoup! 1059 01:05:49,028 --> 01:05:51,656 Oh, chérie, j'y retourne. 1060 01:05:51,739 --> 01:05:53,991 Je suis tellement heureuse, j'ai pleuré. 1061 01:05:59,497 --> 01:06:00,831 Merci beaucoup. 1062 01:06:07,129 --> 01:06:09,799 Attendez. Cette sérénade était juste 1063 01:06:10,341 --> 01:06:13,511 demander formellement à vous faire la cour ? 1064 01:06:13,594 --> 01:06:16,555 Oui, c'est ce qu'ils font. Ils prennent vraiment leur temps. 1065 01:06:17,223 --> 01:06:19,934 Tu sais, je ne sais pas ce qui t'énerve le plus. 1066 01:06:20,017 --> 01:06:22,395 La lenteur de ce qui est ça t'arrive là 1067 01:06:23,187 --> 01:06:26,315 ou la vitesse à laquelle l'amour a fait irruption dans ton coeur 1068 01:06:26,399 --> 01:06:27,900 que vous niez depuis longtemps. 1069 01:06:27,984 --> 01:06:30,027 Je ne le suis pas ! De quoi parles-tu? 1070 01:06:31,570 --> 01:06:33,990 Ma chérie, je me sens coupable. 1071 01:06:35,574 --> 01:06:37,785 Je ressens une profonde culpabilité. 1072 01:06:37,868 --> 01:06:41,038 Puis retourne à Manille et consultez votre médecin. 1073 01:06:41,122 --> 01:06:43,332 Continuez avec le médicament. 1074 01:06:43,457 --> 01:06:46,335 Je vais juste accélérer mes plans. D'accord? 1075 01:06:46,419 --> 01:06:49,630 De toute façon, il me courtise officiellement maintenant. 1076 01:06:49,714 --> 01:06:52,633 Cela rend les choses plus faciles pour que j'obtienne ce que je veux. 1077 01:06:52,717 --> 01:06:54,969 Alors, tu vas le tromper davantage ? 1078 01:06:55,052 --> 01:06:57,596 Tu sais, si tu étais un mec, 1079 01:06:57,680 --> 01:07:00,433 j'aurais déjà te battre! Sérieusement! 1080 01:07:00,516 --> 01:07:02,226 Cela ne sert à rien. Je suis déjà là ! 1081 01:07:02,768 --> 01:07:04,103 Vous ne parlez que, vous savez ? 1082 01:07:04,979 --> 01:07:06,063 D'accord, au revoir. 1083 01:07:07,148 --> 01:07:09,608 Andy ! 1084 01:07:09,692 --> 01:07:12,236 Dieu merci, tu es là. Pouvez-vous m'aider? 1085 01:07:12,319 --> 01:07:14,280 -Bien sûr, quoi… -C'est… 1086 01:07:14,905 --> 01:07:16,073 le crochet sur mon soutien-gorge… 1087 01:07:17,199 --> 01:07:19,410 -D'accord. -Je n'arrive pas à le faire. 1088 01:07:20,619 --> 01:07:21,620 Jetez un oeil. 1089 01:07:21,704 --> 01:07:23,164 -Oh. -Regarder. 1090 01:07:24,123 --> 01:07:25,666 -C'est ça ? -Ouais. 1091 01:07:25,750 --> 01:07:28,085 -Je l'accroche ? -Ouais. 1092 01:07:28,169 --> 01:07:30,337 Là. J'ai besoin qu'ils soient alignés. 1093 01:07:30,421 --> 01:07:31,547 Poursuivre. 1094 01:07:31,630 --> 01:07:33,132 Là. 1095 01:07:35,384 --> 01:07:37,386 -Andy ! -Qu'est-ce que c'est? 1096 01:07:37,470 --> 01:07:39,263 Je viens de me souvenir de quelque chose de drôle. 1097 01:07:40,514 --> 01:07:43,100 Saviez-vous que le vieux tagalog 1098 01:07:43,184 --> 01:07:44,894 -pour le soutien-gorge, c'est… -Ouais ? 1099 01:07:46,270 --> 01:07:48,105 "Porte-seins." 1100 01:07:50,191 --> 01:07:53,319 Je ne le savais pas. Je vais réparer ça. 1101 01:07:53,402 --> 01:07:55,446 -Tu veux les tenir ? -Quoi? 1102 01:08:01,660 --> 01:08:04,622 Voudrais-tu venir dans ma chambre ? Juste nous deux. 1103 01:08:05,748 --> 01:08:06,749 D'accord. 1104 01:08:09,085 --> 01:08:10,086 D'accord. 1105 01:08:18,385 --> 01:08:20,387 Nous sommes seuls aujourd'hui. 1106 01:08:20,471 --> 01:08:26,018 Parce que tante Mameng, Beybeh et Bri 1107 01:08:26,102 --> 01:08:28,729 est allé chez Ruben pour soigner son entorse. 1108 01:08:34,652 --> 01:08:36,278 -Es-tu prêt? -Pendant longtemps. 1109 01:08:44,745 --> 01:08:46,539 Vous préférez donc les lumières allumées. 1110 01:09:07,726 --> 01:09:09,812 C'est tout moi, Andy ? 1111 01:09:12,314 --> 01:09:13,357 Il y en a tellement ! 1112 01:09:17,278 --> 01:09:18,612 Il y en a tellement ! 1113 01:09:18,696 --> 01:09:20,156 Zouri… 1114 01:09:24,243 --> 01:09:26,036 Même si cette chose ne s'en souvient pas… 1115 01:09:27,913 --> 01:09:29,582 celui-ci n’oubliera jamais. 1116 01:09:34,003 --> 01:09:35,796 Laisse-moi te prouver 1117 01:09:37,423 --> 01:09:41,594 que je peux légitimement être ton mari et amant. 1118 01:09:42,803 --> 01:09:44,638 Et père de tes enfants. 1119 01:09:48,893 --> 01:09:52,354 Je peux m'améliorer. Je vais trouver du travail et me réparer. 1120 01:09:52,438 --> 01:09:56,483 je vais travailler dur pour te prouver que j'ai raison… 1121 01:10:04,450 --> 01:10:06,452 Zouri ! 1122 01:10:07,369 --> 01:10:08,662 Zuri, merci. 1123 01:10:09,455 --> 01:10:10,831 Merci pour le baiser. 1124 01:10:10,915 --> 01:10:12,708 Mais je ne profiterai pas de toi. 1125 01:10:12,791 --> 01:10:14,543 Je ne veux pas parce que… 1126 01:10:14,627 --> 01:10:17,171 -Nous ne sommes pas encore stables… -On y va régulièrement. 1127 01:10:17,630 --> 01:10:18,589 Vraiment? 1128 01:10:18,672 --> 01:10:19,798 -Oui, nous le sommes. -Nous sommes? 1129 01:10:19,882 --> 01:10:21,717 -Tu es ma petite amie ? -Oui! 1130 01:10:21,800 --> 01:10:23,010 Merci! 1131 01:10:23,093 --> 01:10:24,762 Merci! 1132 01:10:24,845 --> 01:10:25,888 Merci Zuri ! 1133 01:10:25,971 --> 01:10:28,432 Ne t'inquiète pas. Je te le prouverai tous les jours 1134 01:10:28,515 --> 01:10:31,143 que je mérite ton amour. 1135 01:10:31,227 --> 01:10:33,229 S'il vous plaît, restez là. Restez là ! 1136 01:10:33,312 --> 01:10:35,105 J'ai juste besoin de trouver quelque chose. 1137 01:10:57,461 --> 01:10:58,462 Oh. 1138 01:10:59,713 --> 01:11:03,008 Désolé, mais c'est tout ce que j'ai pu préparer… 1139 01:11:04,218 --> 01:11:07,554 pour notre premier rendez-vous. 1140 01:11:07,972 --> 01:11:09,098 C'est d'accord. 1141 01:11:10,057 --> 01:11:11,976 Je pense que c'est mignon, en fait. 1142 01:11:12,601 --> 01:11:18,107 C'est une douce façon de célébrons notre non-exing. 1143 01:11:18,983 --> 01:11:19,984 Non-ex ? 1144 01:11:20,526 --> 01:11:21,568 Non-ex ! 1145 01:11:22,111 --> 01:11:24,154 Cela signifie que nous ne sommes plus 1146 01:11:24,238 --> 01:11:26,949 les ex des uns et des autres parce que nous sommes à nouveau ensemble. 1147 01:11:36,709 --> 01:11:38,043 Pour mon ex, 1148 01:11:39,128 --> 01:11:42,172 qui n'est plus mon ex, parce que… 1149 01:11:43,048 --> 01:11:44,383 elle m'a annulé. 1150 01:12:00,190 --> 01:12:03,193 Celui-ci était mon premier croquis de toi. 1151 01:12:03,986 --> 01:12:07,448 Même si je ne savais pas à qui appartenait ce visage, 1152 01:12:07,531 --> 01:12:10,868 J'ai toujours senti qu'elle était importante 1153 01:12:10,951 --> 01:12:13,078 et spécial pour moi. 1154 01:12:15,414 --> 01:12:17,624 Je me souviens encore de mon rêve. 1155 01:12:19,626 --> 01:12:21,712 Dans ce rêve, tout était flou 1156 01:12:23,589 --> 01:12:24,882 sauf ton visage. 1157 01:12:27,801 --> 01:12:30,763 -Je pouvais le voir clairement. -Attendez! 1158 01:12:30,846 --> 01:12:33,265 -Tu es en Espagne ? -Bébé. 1159 01:12:33,349 --> 01:12:35,642 Le vol a été si soudain ! 1160 01:12:36,185 --> 01:12:39,313 Et ils m'ont pris mon téléphone ! 1161 01:12:39,396 --> 01:12:40,814 D'accord, faisons ça, alors. 1162 01:12:41,648 --> 01:12:44,693 Puisque tu es déjà là, rompons. 1163 01:12:48,280 --> 01:12:50,032 Tu parlais beaucoup. 1164 01:12:50,115 --> 01:12:52,826 Mais je ne m'en souvenais pas ce que tu as dit dans le rêve. 1165 01:12:54,787 --> 01:12:57,206 Et j'ai fait un autre rêve. 1166 01:12:59,291 --> 01:13:02,544 Je me souviens de lettres et de cartes postales. 1167 01:13:04,755 --> 01:13:07,174 Mais même dans ce rêve, 1168 01:13:07,257 --> 01:13:09,593 la seule chose Je me souvenais de ton visage. 1169 01:13:11,720 --> 01:13:12,930 Tu souriais. 1170 01:13:14,348 --> 01:13:16,433 Je pense que je les écrivais pour vous. 1171 01:13:17,810 --> 01:13:21,021 J'ai fait un autre rêve, mais c'était un peu différent. 1172 01:13:21,105 --> 01:13:23,315 Je tenais mon téléphone portable 1173 01:13:23,399 --> 01:13:25,109 et je courais… 1174 01:13:26,735 --> 01:13:28,612 mais ton visage était toujours là. 1175 01:13:31,240 --> 01:13:32,908 Et puis, ma vision est devenue noire. 1176 01:13:36,995 --> 01:13:39,790 Mais même dans le noir, Je pouvais voir ton visage. 1177 01:13:44,086 --> 01:13:46,463 C'était ma seule lumière. 1178 01:13:55,973 --> 01:13:57,891 Attends, je me souviens de quelque chose… 1179 01:14:09,403 --> 01:14:10,404 Zouri ! 1180 01:14:16,869 --> 01:14:17,870 Zouri ! 1181 01:14:17,953 --> 01:14:19,413 Zuri, que s'est-il passé ? 1182 01:14:32,885 --> 01:14:36,096 Tu as eu cet accident parce que j'ai rompu avec toi… 1183 01:14:38,307 --> 01:14:39,516 lors de cet appel vidéo. 1184 01:14:41,685 --> 01:14:42,895 Et puis… 1185 01:14:44,813 --> 01:14:49,109 J'ai brûlé toutes vos lettres et cartes postales. 1186 01:14:51,445 --> 01:14:53,989 Et je t'ai bloqué donc tu ne pouvais pas me contacter. 1187 01:14:54,072 --> 01:14:56,909 Votre histoire m'a rappelé tout cela. 1188 01:14:59,786 --> 01:15:00,829 Quoi? 1189 01:15:04,291 --> 01:15:07,377 Votre histoire sur 1190 01:15:08,420 --> 01:15:11,173 être excité… 1191 01:15:12,508 --> 01:15:15,052 et que tu voulais venir vers moi, 1192 01:15:15,135 --> 01:15:18,972 c'est le jour où tu as eu un accident. 1193 01:15:21,600 --> 01:15:26,271 Tu as dû être sur le chemin du retour pour me voir. 1194 01:15:26,355 --> 01:15:28,357 Et puis tu as été renversé par une voiture. 1195 01:15:28,941 --> 01:15:30,776 Andy, si ce n'était pas pour moi… 1196 01:15:33,612 --> 01:15:35,822 tu aurais pu avoir une vie meilleure. 1197 01:15:45,040 --> 01:15:48,252 Ça ne m'intéresse plus, Zuri. 1198 01:15:49,545 --> 01:15:52,422 Ce qui compte, c'est ce qui est ici et maintenant. 1199 01:15:52,506 --> 01:15:54,383 Toi et moi ! 1200 01:15:54,967 --> 01:15:58,512 Le destin nous a réunis 1201 01:15:58,595 --> 01:16:01,056 -pour qu'on puisse avoir une seconde chance ! -Andy. 1202 01:16:02,599 --> 01:16:04,101 J'ai une maladie rare. 1203 01:16:06,770 --> 01:16:10,399 Mes ovules meurent à un rythme alarmant. 1204 01:16:11,942 --> 01:16:13,443 Je suis venu ici parce que… 1205 01:16:15,362 --> 01:16:16,905 Je voulais tomber enceinte. 1206 01:16:21,285 --> 01:16:23,537 Mais maintenant tu sais, tu pourrais peut-être m'aider. 1207 01:16:23,620 --> 01:16:24,955 Même si c'est pour une nuit. 1208 01:16:27,082 --> 01:16:28,375 Mets-moi enceinte. 1209 01:16:31,795 --> 01:16:32,879 Juste une nuit. 1210 01:16:33,380 --> 01:16:34,464 D'accord? 1211 01:16:35,966 --> 01:16:37,384 Mets-moi enceinte. 1212 01:16:39,761 --> 01:16:41,763 Vous n'êtes pas obligé de nous soutenir financièrement. 1213 01:16:42,264 --> 01:16:43,640 C'est bien. 1214 01:16:43,724 --> 01:16:45,267 Je peux m'occuper des choses. 1215 01:16:45,350 --> 01:16:49,021 Tu sais, je ne voulais vraiment pas dire pour qu'on se remette ensemble. 1216 01:16:49,980 --> 01:16:53,317 Je ne voulais pas que tu tombes amoureux de moi, ou que je tombe amoureux de toi. 1217 01:16:53,400 --> 01:16:56,486 Je veux juste toi pour me mettre enceinte. S'il te plaît? 1218 01:17:04,369 --> 01:17:07,039 Tu t'es souvenu de moi 1219 01:17:07,122 --> 01:17:08,749 parce que ton utérus est en train de mourir ? 1220 01:17:16,131 --> 01:17:17,633 Voulez-vous dire que… 1221 01:17:19,676 --> 01:17:21,470 tout le temps que tu étais ici… 1222 01:17:26,516 --> 01:17:28,935 -Alors tu ne m'as jamais aimé ? -Andy… 1223 01:17:33,523 --> 01:17:36,777 Tous ceux qui ont déjà dit ils m'aimaient, m'ont quitté. 1224 01:17:38,195 --> 01:17:40,072 Ils disent tous la même chose ! 1225 01:17:40,155 --> 01:17:42,741 Donc, mon cœur est parti. C'est parti ! 1226 01:17:42,824 --> 01:17:45,410 Je ne crois plus à l'amour. Tout ce dont j'ai besoin c'est d'un enfant. 1227 01:17:46,203 --> 01:17:47,913 Tout ce dont j'ai besoin c'est d'un enfant. 1228 01:17:48,455 --> 01:17:50,999 Un enfant qui prendra soin de moi, 1229 01:17:51,083 --> 01:17:53,377 de qui je peux m'occuper, qui ne me quittera jamais ! 1230 01:17:53,460 --> 01:17:54,586 J'ai juste besoin d'un enfant ! 1231 01:17:54,670 --> 01:17:56,338 Un enfant est tout ce dont j'ai besoin, Andy. 1232 01:18:09,726 --> 01:18:10,811 J'espère… 1233 01:18:12,270 --> 01:18:14,815 un jour, votre enfant sera fier de vous. 1234 01:18:18,110 --> 01:18:21,238 Fière de sa mère qui a brisé le cœur des autres. 1235 01:18:25,158 --> 01:18:27,577 Une mère qui ne sait pas aimer. 1236 01:18:32,874 --> 01:18:34,876 Savez-vous pourquoi vous ne pouvez pas aimer ? 1237 01:18:36,837 --> 01:18:37,921 Savez-vous pourquoi ? 1238 01:18:39,047 --> 01:18:41,007 Parce que tu as trop peur pour essayer. 1239 01:18:48,557 --> 01:18:51,143 J'espère que tu ne ressentiras jamais ce que je ressens. 1240 01:18:53,228 --> 01:18:56,273 Pour oublier ce que ressent l'amour. 1241 01:20:34,371 --> 01:20:38,083 BIENVENUE SUR SITIO HALUBI 1242 01:21:22,335 --> 01:21:24,004 C'est assez. 1243 01:21:24,087 --> 01:21:25,922 J'ai dit, ça suffit ! 1244 01:21:27,173 --> 01:21:30,218 Cela suffit… 1245 01:21:31,428 --> 01:21:33,471 -Ça suffit… -Tante… 1246 01:21:49,738 --> 01:21:52,824 C'est comme une ménopause prématurée. 1247 01:21:52,908 --> 01:21:55,827 Et c'est pourquoi vous ressentez fréquemment… 1248 01:22:06,504 --> 01:22:09,633 C'est une bonne chose vous avez fait congeler vos œufs ! 1249 01:22:12,802 --> 01:22:17,098 Votre folle virée au Sitio Halupi a fait quelque chose de bien pour vous. 1250 01:22:20,685 --> 01:22:21,811 Peut être. 1251 01:22:29,527 --> 01:22:31,613 Congelez encore une chose, 1252 01:22:31,696 --> 01:22:33,573 et tu mettras Elsa en insécurité. 1253 01:22:33,657 --> 01:22:35,283 C'est un peu trop, Doc. 1254 01:22:35,367 --> 01:22:36,660 Désolé. 1255 01:22:42,207 --> 01:22:46,753 Et ton désir avoir ton propre enfant ? 1256 01:22:46,836 --> 01:22:47,963 Avez-vous laissé tomber ça ? 1257 01:22:48,046 --> 01:22:49,214 Pas du tout, Doc. 1258 01:22:50,048 --> 01:22:53,385 j'y reviendrai quand je serai prêt à avoir un enfant. 1259 01:23:04,813 --> 01:23:06,606 Merci, Doc. Merci. 1260 01:23:08,316 --> 01:23:10,318 Ils étaient à côté de tes œufs congelés. 1261 01:23:10,402 --> 01:23:11,945 Qu'est-ce que c'était, Doc ? 1262 01:23:15,615 --> 01:23:16,992 Joyeux Halloween, Doc. 1263 01:23:23,415 --> 01:23:26,084 Oui, votre solde avec nous est réglé. 1264 01:23:26,960 --> 01:23:29,963 Monsieur, qu'en est-il du pont ? 1265 01:23:32,173 --> 01:23:33,216 D'accord. 1266 01:23:34,134 --> 01:23:35,260 Oui. 1267 01:23:35,343 --> 01:23:40,265 J'ai juste besoin de vérifier le planning alors je reviendrai vers vous. 1268 01:23:41,683 --> 01:23:43,143 D'accord, merci, monsieur. 1269 01:23:46,730 --> 01:23:50,150 Bestie, tu es sûre que tu peux travailler ? 1270 01:23:50,233 --> 01:23:52,610 -Ouais. - Aucun symptôme ne se manifeste ? 1271 01:23:52,694 --> 01:23:55,405 Ce ne sont que des symptômes. Je peux leur botter le cul. 1272 01:23:55,488 --> 01:23:57,991 C'est ma meilleure amie ! 1273 01:23:58,074 --> 01:24:00,785 Tu seras la marraine de mon bébé. C'est le mois prochain. 1274 01:24:00,869 --> 01:24:03,705 Et si je te botte le cul à la place ? 1275 01:24:03,788 --> 01:24:05,457 -Hé! -Je plaisante! 1276 01:24:05,540 --> 01:24:07,042 -Je plaisante. -C'était dur. 1277 01:24:07,125 --> 01:24:08,209 Je plaisante. 1278 01:24:09,586 --> 01:24:11,421 Zuri, je veux juste te rappeler 1279 01:24:11,504 --> 01:24:13,465 de notre événement révolutionnaire le mois prochain. 1280 01:24:14,215 --> 01:24:18,303 Oh non, on dirait que c'est la même heure comme le baptême de votre filleul ? 1281 01:24:18,803 --> 01:24:21,473 Eh bien, si vous ne pouvez pas venir… 1282 01:24:21,556 --> 01:24:22,974 Zouri ? 1283 01:24:23,058 --> 01:24:26,061 Approuvez au moins mon congé paternel. Allez! 1284 01:24:30,065 --> 01:24:31,316 Je ne pourrai jamais te lire. 1285 01:24:31,399 --> 01:24:32,567 Vous avez votre permission. 1286 01:24:34,402 --> 01:24:35,445 Allons-y. 1287 01:25:04,140 --> 01:25:08,728 Au nom de nos bienfaisants la maire Leonora Teresa, 1288 01:25:10,563 --> 01:25:13,942 Moi, capitaine Nonits Bascunias, 1289 01:25:14,025 --> 01:25:17,028 adressez nos sincères remerciements 1290 01:25:17,112 --> 01:25:20,907 à M. Tolits Moli-Napoles. 1291 01:25:20,990 --> 01:25:25,286 Sur ce site s'élèvera le pont vers Sitio Halupi ! 1292 01:25:30,834 --> 01:25:33,628 Nous exprimons également notre sincère gratitude 1293 01:25:34,420 --> 01:25:37,048 à Mme Zuri Yolanda Soriano 1294 01:25:37,757 --> 01:25:38,842 et à Movex. 1295 01:25:39,467 --> 01:25:42,971 Sans elle, cela ne serait pas possible. 1296 01:25:54,983 --> 01:25:56,442 Je vais juste voir Beybeh. 1297 01:25:57,902 --> 01:26:00,029 Hé, vas-y. 1298 01:26:13,585 --> 01:26:14,586 Beybeh, 1299 01:26:15,420 --> 01:26:19,090 tu es tout ce à quoi je pense, jour et nuit. 1300 01:26:21,342 --> 01:26:22,844 -Je rêve de toi. -Hé. 1301 01:26:22,927 --> 01:26:24,429 N'utilisez pas cette chanson ! 1302 01:26:24,929 --> 01:26:26,347 Ça vieillit. 1303 01:26:26,431 --> 01:26:28,099 Mais sérieusement, Beybeh, 1304 01:26:28,725 --> 01:26:30,310 j'espère que 1305 01:26:31,060 --> 01:26:34,272 tu me laisseras continuer à te courtiser. 1306 01:26:35,356 --> 01:26:37,692 Quand le pont sera terminé, 1307 01:26:38,776 --> 01:26:40,695 Je te verrai tous les jours. 1308 01:26:41,738 --> 01:26:45,116 Et je ne m'arrêterai pas tant que nous ne serons pas ensemble. 1309 01:26:48,786 --> 01:26:49,829 Espèce d'idiot. 1310 01:26:53,082 --> 01:26:54,167 As-tu déjà mangé ? 1311 01:26:54,709 --> 01:26:57,962 Peut-être qu'on pourrait manger au banquet. 1312 01:26:58,046 --> 01:26:59,088 D'accord. 1313 01:26:59,881 --> 01:27:01,049 Dans quel sens ? 1314 01:27:01,132 --> 01:27:03,218 Maman, viens manger avec nous. 1315 01:27:03,301 --> 01:27:04,677 Je viendrai avec toi. 1316 01:27:37,585 --> 01:27:38,795 Vous avez l'air différent. 1317 01:27:41,130 --> 01:27:42,423 Juste un peu. 1318 01:27:45,343 --> 01:27:47,387 Beaucoup de choses ont changé avec moi, Andy. 1319 01:27:52,725 --> 01:27:58,856 Je vais voir les ingénieurs de M. Tolits. 1320 01:27:58,940 --> 01:28:00,108 Tu veux venir ? 1321 01:28:02,151 --> 01:28:04,320 Je vais bien. Je dois faire mes valises. 1322 01:28:06,823 --> 01:28:08,324 Où vas-tu ? 1323 01:28:09,242 --> 01:28:10,743 Pour… 1324 01:28:11,286 --> 01:28:12,287 En Allemagne. 1325 01:28:12,370 --> 01:28:15,957 J'y ai trouvé un emploi de producteur de blé. 1326 01:28:22,505 --> 01:28:23,923 Oh ouais. 1327 01:28:24,007 --> 01:28:28,094 Madame Mameng a mentionné vous postuliez pour un emploi. 1328 01:28:30,972 --> 01:28:32,223 Quand pars-tu ? 1329 01:28:36,811 --> 01:28:38,521 Je quitterai la ville demain. 1330 01:28:40,106 --> 01:28:42,150 Mais je pars pour l'Allemagne dans trois semaines. 1331 01:28:53,036 --> 01:28:56,414 Tu sais, vous apprendrez une nouvelle langue. 1332 01:28:58,624 --> 01:29:00,168 Je connais déjà un peu. 1333 01:29:01,127 --> 01:29:02,628 Un peu d'allemand. 1334 01:29:04,714 --> 01:29:05,965 Auf Wiedersehen. 1335 01:29:10,261 --> 01:29:13,264 Cela ne veut-il pas dire… 1336 01:29:14,515 --> 01:29:15,516 "au revoir" ? 1337 01:29:17,769 --> 01:29:19,062 Type de. 1338 01:29:19,562 --> 01:29:21,856 Ce que cela signifie vraiment, c'est 1339 01:29:23,649 --> 01:29:25,651 "Jusqu'à ce que nous nous revoyions." 1340 01:29:41,834 --> 01:29:43,294 Merci pour… 1341 01:29:46,255 --> 01:29:47,882 me faire du mal. 1342 01:29:50,009 --> 01:29:51,052 Et aussi… 1343 01:29:53,513 --> 01:29:56,599 pour m'avoir fait croire que tu m'as désexué. 1344 01:30:07,026 --> 01:30:08,152 Le… 1345 01:30:09,612 --> 01:30:10,696 La douleur ? 1346 01:30:11,197 --> 01:30:13,074 Je ne l'oublierai pas. 1347 01:30:14,951 --> 01:30:18,830 Mais… j'en aurais peut-être eu besoin. 1348 01:30:20,039 --> 01:30:23,668 Parce que ça m'a rappelé des choses. 1349 01:30:27,213 --> 01:30:28,923 Tout a commencé quand 1350 01:30:30,174 --> 01:30:33,427 Je vous ai montré tous ces croquis. 1351 01:30:33,511 --> 01:30:37,223 Vraiment? De quoi te souviens-tu ? 1352 01:30:37,890 --> 01:30:39,600 Des choses comme… 1353 01:30:40,768 --> 01:30:43,604 quand nous nous sommes rencontrés pour la première fois. 1354 01:30:48,192 --> 01:30:49,652 Comment j'ai d'abord… 1355 01:30:51,487 --> 01:30:52,572 t'a poursuivi. 1356 01:30:55,616 --> 01:30:56,659 Et… 1357 01:30:59,787 --> 01:31:01,455 pourquoi je suis tombé amoureux de toi. 1358 01:31:10,840 --> 01:31:13,301 Mais ne vous inquiétez pas. 1359 01:31:15,386 --> 01:31:17,597 Mes souvenirs ne vous dérangeront plus. 1360 01:31:20,516 --> 01:31:22,226 Tout ce à quoi je penserai 1361 01:31:23,102 --> 01:31:26,230 C'est ainsi que je peux grandir en Allemagne. 1362 01:31:35,573 --> 01:31:36,616 Andy ? 1363 01:31:43,581 --> 01:31:48,336 Même si je voulais demander pardon 1364 01:31:48,419 --> 01:31:53,132 pour tout ce que je t'ai fait… 1365 01:31:55,134 --> 01:31:57,136 Je sais que cela ne suffira jamais. 1366 01:32:02,433 --> 01:32:03,559 Alors merci. 1367 01:32:06,562 --> 01:32:09,190 Pour m'avoir appris à aimer. 1368 01:32:11,651 --> 01:32:12,693 C'est ça. 1369 01:32:14,403 --> 01:32:15,404 Ce sentiment. 1370 01:32:16,864 --> 01:32:18,449 Voilà donc ce qu'est l'amour. 1371 01:32:20,910 --> 01:32:22,328 Se rendre. 1372 01:32:23,162 --> 01:32:24,205 Pour lâcher prise. 1373 01:32:26,082 --> 01:32:27,124 Être libéré. 1374 01:32:36,259 --> 01:32:38,427 Alors, alors… 1375 01:32:39,887 --> 01:32:41,305 Comment le dis-tu ? 1376 01:32:42,974 --> 01:32:45,393 -Auf… -Wiedersehen. 1377 01:32:45,476 --> 01:32:47,144 -Auf Wiedersehen. -Auf Wiedersehen. 1378 01:32:49,480 --> 01:32:52,233 Auf Wiedersehen… ex. 1379 01:32:59,824 --> 01:33:01,742 Jusqu'à ce que nous nous retrouvions… 1380 01:33:03,744 --> 01:33:04,745 ex.